{"id":175842,"date":"2026-04-22T14:00:00","date_gmt":"2026-04-22T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/?p=175842"},"modified":"2026-09-04T09:35:55","modified_gmt":"2026-09-04T07:35:55","slug":"nueve-dias-en-una-cabina-del-tamano-de-una-banera-el-vuelo-alrededor-del-mundo-de-los-voyagers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/","title":{"rendered":"Nueve d\u00edas en una cabina del tama\u00f1o de una ba\u00f1era: El vuelo alrededor del mundo del Voyager"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On December 14, 1986, a strange-looking aircraft \u2014 long, thin, with two fuselages, a pusher engine, a puller engine, and wings so flexible they bent visibly under their own weight \u2014 rolled down a runway at Edwards Air Force Base in California and lifted off. It was carrying so much fuel that the wingtips scraped the runway on takeoff, snapping off the winglets. Nobody turned back. Nine days, three minutes, and forty-four seconds later, it landed back at Edwards. It had circumnavigated the globe without stopping and without refuelling \u2014 the last major aviation \"first\" remaining to be achieved.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The aircraft was the Rutan Voyager. The pilots were Dick Rutan, a former Vietnam combat pilot with 325 combat missions, and Jeana Yeager, a pilot, record-setter, and co-designer of the project. Dick's brother Burt Rutan had designed the aircraft. Together, over five years, they had built the machine, raised the money, trained for the flight, and argued constantly about everything \u2014 the cockpit was 7.5 feet long and 3.5 feet wide, barely big enough to change position, and one of them was flying while the other tried to sleep in it for nine straight days.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin:0 0 24px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/2\/2c\/Voyager_aircraft.jpg\/1280px-Voyager_aircraft.jpg\" alt=\"The Rutan Voyager at Edwards Air Force Base\" style=\"display:block;width:100%!important;max-width:100%!important;height:auto!important;border-radius:6px\"><figcaption style=\"font-size:13px;color:#777;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic\">The Rutan Voyager at Edwards AFB, 1986. The aircraft had a wingspan of 110 feet \u2014 wider than a Boeing 707 \u2014 and weighed only 2,250 pounds empty. It carried 1,489 gallons of fuel, which comprised 72% of the total takeoff weight.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Last Great Aviation First<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By 1986, aviation records were becoming increasingly specialised. The major firsts \u2014 first flight, first transatlantic, first round-the-world, first supersonic \u2014 had all been claimed. One remained: a non-stop, non-refuelled circumnavigation. No aircraft had ever been able to carry enough fuel to go around the world without stopping or being topped up in flight.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Burt Rutan's design solution was radical. The Voyager was built almost entirely from graphite-epoxy composite \u2014 a material that was still exotic in the mid-1980s. It was extraordinarily light: the empty aircraft weighed just 2,250 pounds. Its two engines \u2014 a Teledyne Continental IOL-200 pusher in the rear and an IOPC-200 puller in the front \u2014 were small, fuel-efficient, and derated to extend their lifespan for a nine-day flight. The aircraft carried 1,489 gallons of fuel \u2014 enough to fill the wings, the twin booms, and the centrebody to the point where fuel comprised 72% of the maximum takeoff weight. The wings, deliberately flexible to reduce stress, bent nearly five feet at the tips during the heavily loaded takeoff run.<\/p>\r\n\r\n\r\n\n<div style=\"background-color:#5C91FF;padding:40px 30px;border-radius:8px;margin:32px 0;text-align:center\">\n<p style=\"color:#fff;font-size:22px;font-style:italic;line-height:1.6;margin:0 0 12px\">\n\u201cThis flight was not just about going around the world. It was about proving what composite aircraft could do \u2014 and what people could endure.\u201d\n<\/p>\n<cite style=\"color:#ddeeff;font-size:15px;font-style:normal\">\u2014 Burt Rutan, designer of the Voyager<\/cite>\n<\/div>\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nine Days in a Coffin-Sized Cockpit<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Voyager's cockpit was, by any normal standard, uninhabitable for nine days. One pilot flew while the other lay in a 5.5-foot bunk and tried to sleep through vibration, noise, turbulence, and the constant anxiety of flying a fragile aircraft over oceans at 11,000 feet. The bunk was lined with foam and a sleeping bag. There was no toilet \u2014 waste was managed with plastic bags. The food was freeze-dried. The temperature swung between cold nights over the Pacific and tropical heat over the equator.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They encountered a tropical storm over the Pacific that forced them to descend to 500 feet above the ocean at night, unable to climb high enough to fly over it and unable to go around it without running out of fuel. They flew through it. At one point, a propeller control malfunctioned and the front engine had to be restarted in flight \u2014 a procedure that had never been tested. Dick Rutan nursed the engine back to life. They continued.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Record That Still Stands<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Voyager landed at Edwards on December 23, 1986, after covering 24,987 miles \u2014 essentially the circumference of the Earth at the equator \u2014 in 9 days, 3 minutes, and 44 seconds. They had 106 pounds of fuel remaining. The margin was tiny: had the Pacific storm been any worse, or the route any longer, they wouldn't have made it.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Voyager now hangs in the Smithsonian National Air and Space Museum in Washington, next to the Wright Flyer and the Spirit of St. Louis \u2014 the three aircraft that most clearly mark the boundaries of what human aviation has achieved. First flight. First Atlantic. First non-stop circumnavigation. Burt Rutan would go on to design SpaceShipOne, the first private spacecraft to reach space. But the Voyager remains his defining achievement: a machine built to do one specific thing, which did it, which will never be forgotten.<\/p>\r\n\r\n\r\n\n<div style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;max-width:100%;margin:0 0 24px\">\n<iframe style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:6px\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h_OKHosMy_Q\" allow=\"accelerometer;autoplay;clipboard-write;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sources: Jeana Yeager and Dick Rutan, <em>Voyager<\/em> (1987); Wikipedia, \"Rutan Voyager\"; Smithsonian National Air and Space Museum<\/em><\/p>\n<!-- mfsh:bottom -->\n\n<button type=\"button\" class=\"mfsh-trigger mfsh-bottom\" data-mfsh-placement=\"bottom\" aria-haspopup=\"dialog\"><svg><use href=\"#mfsh-i-share\"\/><\/svg>Share this story<\/button>\n\n<!-- \/mfsh:bottom -->\n\r\n\n\n<!-- mf-faq -->\n\n<div class=\"mf-faq-block\"><style>.mf-faq-block{margin:34px 0}.mf-faq-item:not([open]) .mf-faq-answer{display:none !important}.mf-faq-block h2.mf-faq-h{padding-top:22px;margin-bottom:14px}.mf-faq-item{border:1px solid #e2e8f5;border-radius:8px;margin:0 0 10px;background:#fff}.mf-faq-item summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:15px 50px 15px 18px;font-weight:600;color:#1a1a1a;position:relative;line-height:1.45;user-select:none}.mf-faq-item summary::-webkit-details-marker{display:none}.mf-faq-item summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:18px;top:50%;transform:translateY(-50%);font-size:1.5em;font-weight:400;color:#5C91FF;line-height:1}.mf-faq-item[open] summary::after{content:\"\\2013\"}.mf-faq-item[open] summary{border-bottom:1px solid #eef1f8}.mf-faq-item summary:hover{background:#f5f8ff}.mf-faq-answer{padding:14px 18px;color:#333;line-height:1.6}.mf-faq-answer p{margin:0}.mf-faq-answer a{color:#5C91FF}<\/style>\n<!-- mfsh:top -->\n\n<style>\n.mfsh-trigger{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;height:44px;padding:0 18px;margin:0 0 26px;border:2px solid #0F1720;background:#fff;color:#0F1720;font-family:inherit;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1;letter-spacing:0;text-transform:none;cursor:pointer;box-shadow:none;transition:background .15s,color .15s}\n.mfsh-trigger:hover,.mfsh-trigger:focus-visible{background:#0F1720;color:#fff;outline:none}\n.mfsh-trigger svg{width:18px;height:18px;display:block;flex-shrink:0}\n.mfsh-trigger.mfsh-bottom{margin:8px 0 28px}\n.mfsh-meta{position:relative;padding-right:190px}\n.mfsh-trigger.mfsh-inmeta{position:absolute;right:0;bottom:0;margin:0;height:30px;padding:0 8.9px;font-size:13px}\n.mfsh-trigger.mfsh-inmeta svg{width:16px;height:16px}\n.mfsh-overlay{position:fixed;inset:0;background:rgba(15,23,32,.55);z-index:99999;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:center;opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .2s}\n.mfsh-overlay.mfsh-open{opacity:1;pointer-events:auto}\n.mfsh-sheet{width:100%;max-width:520px;background:#fff;color:#0F1720;padding:18px 20px 28px;transform:translateY(24px);transition:transform .22s;box-shadow:0 12px 32px rgba(15,23,32,.25);font-family:inherit;max-height:92vh;overflow:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}\n.mfsh-overlay.mfsh-open .mfsh-sheet{transform:none}\n@media (min-width:640px){.mfsh-overlay{align-items:center}.mfsh-sheet{padding-bottom:20px}}\n.mfsh-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin:0 0 14px}\n.mfsh-head strong{font-size:18px;font-weight:800;display:flex;align-items:center;gap:8px;line-height:1}\n.mfsh-head strong svg{width:18px;height:18px}\n.mfsh-close{background:none;border:0;padding:6px;margin:0;cursor:pointer;color:#0F1720;line-height:0;box-shadow:none}\n.mfsh-close svg{width:18px;height:18px}\n.mfsh-preview{display:grid;grid-template-columns:96px 1fr;gap:12px;border:1px solid #DCE3EE;background:#F5F7FB;padding:10px;margin:0 0 12px;align-items:center}\n.mfsh-preview img{width:96px;height:72px;object-fit:cover;display:block;margin:0}\n.mfsh-preview .mfsh-kicker{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#5C91FF;margin:0 0 4px;line-height:1.2}\n.mfsh-preview .mfsh-title{font-size:14px;line-height:1.3;font-weight:700;margin:0;display:block}\n.mfsh-list{display:grid;margin:0;padding:0}\n.mfsh-item{display:flex;align-items:center;gap:14px;height:50px;width:100%;border:0;border-top:1px solid #DCE3EE;background:none;padding:0 4px;margin:0;text-align:left;font-family:inherit;font-size:15px;font-weight:600;color:#0F1720;cursor:pointer;box-shadow:none;letter-spacing:0;text-transform:none;line-height:1}\n.mfsh-item:hover,.mfsh-item:focus-visible{background:#F5F7FB;outline:none}\n.mfsh-item svg{width:20px;height:20px;color:#5C91FF;flex-shrink:0;display:block}\n.mfsh-item small{margin-left:auto;color:#5B6674;font-weight:500;font-size:12px}\n.mfsh-item.mfsh-done svg{color:#1E9E5A}\n.mfsh-toast{position:fixed;left:50%;bottom:32px;transform:translate(-50%,10px);background:#0F1720;color:#fff;padding:10px 16px;font-weight:700;font-size:13px;font-family:inherit;opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .2s,transform .2s;z-index:100000}\n.mfsh-toast.mfsh-show{opacity:1;transform:translate(-50%,0)}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.mfsh-overlay,.mfsh-sheet,.mfsh-toast,.mfsh-trigger{transition:none}}\n<\/style>\n<svg width=\"0\" height=\"0\" style=\"position:absolute\" aria-hidden=\"true\">\n  <symbol id=\"mfsh-i-share\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"square\" d=\"M12 3v12M8 7l4-4 4 4M5 12v8h14v-8\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-close\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\" d=\"m5 5 14 14M19 5 5 19\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-wa\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M12 2a10 10 0 0 0-8.6 15.1L2 22l5.1-1.3A10 10 0 1 0 12 2Zm0 1.8a8.2 8.2 0 1 1-4.2 15.3l-.3-.2-3 .8.8-2.9-.2-.3A8.2 8.2 0 0 1 12 3.8Zm-3 4.4c-.2 0-.5 0-.8.4-.3.3-1 1-1 2.4s1 2.8 1.2 3c.1.2 2 3.2 5 4.4 2.5 1 3 .8 3.5.7.5 0 1.7-.7 2-1.4.2-.7.2-1.3.1-1.4l-.5-.3-2-1c-.3 0-.5-.1-.7.2l-.9 1.1c-.2.2-.3.2-.6.1-.3-.2-1.3-.5-2.4-1.5-.9-.8-1.5-1.8-1.7-2-.2-.4 0-.5.2-.7l.4-.5.3-.5v-.5l-.9-2.2c-.2-.5-.4-.5-.6-.5H9Z\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-x\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M17.8 3h3l-6.7 7.7L22 21h-6.2l-4.8-6.3L5.4 21h-3l7.2-8.2L2 3h6.3l4.4 5.8L17.8 3Zm-1.1 16.2h1.7L7.4 4.7H5.6l11.1 14.5Z\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-fb\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M13.5 22v-8h2.7l.4-3.2h-3.1V8.8c0-.9.3-1.6 1.6-1.6h1.7V4.4c-.3 0-1.3-.1-2.5-.1-2.5 0-4.1 1.5-4.1 4.2v2.3H7.4V14h2.8v8h3.3Z\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-li\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M6.5 8.5H3V21h3.5V8.5ZM4.8 3a2 2 0 1 0 0 4 2 2 0 0 0 0-4ZM21 13.4c0-3.4-1.8-5.2-4.5-5.2-1.6 0-2.7.8-3.2 1.7V8.5H9.9V21h3.4v-6.4c0-1.7.6-2.8 2.1-2.8 1.4 0 2 1 2 2.8V21H21v-7.6Z\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-rd\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M22 12.1a2.4 2.4 0 0 0-4.1-1.7 11.7 11.7 0 0 0-5.5-1.7l1-4.5 3.1.7a1.7 1.7 0 1 0 .2-1l-3.6-.8a.5.5 0 0 0-.6.4l-1.1 5.2a11.8 11.8 0 0 0-5.8 1.7A2.4 2.4 0 1 0 3 14.3v.5c0 3.4 4 6.2 9 6.2s9-2.8 9-6.2v-.5a2.4 2.4 0 0 0 1-2.2ZM7.5 13.8a1.7 1.7 0 1 1 3.4 0 1.7 1.7 0 0 1-3.4 0Zm8.9 4.5c-1.2 1.2-3.4 1.3-4.4 1.3s-3.3-.1-4.4-1.3a.5.5 0 0 1 .7-.7c.7.8 2.4 1 3.7 1s2.9-.2 3.7-1a.5.5 0 0 1 .7.7Zm-.6-2.8a1.7 1.7 0 1 1 0-3.4 1.7 1.7 0 0 1 0 3.4Z\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-tg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M21.9 4.6 18.7 19.9c-.2 1-.9 1.3-1.7.8l-4.9-3.6-2.3 2.3c-.3.3-.5.5-1 .5l.4-5 9-8.2c.4-.3-.1-.5-.6-.2L6.4 13.5 1.6 12c-1-.3-1.1-1 .2-1.5l18.8-7.2c.9-.3 1.6.2 1.3 1.3Z\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-mail\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" d=\"M3 6h18v12H3z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" d=\"m3 7 9 6 9-6\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-link\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"square\" d=\"M10 14a4 4 0 0 0 5.7 0l3-3a4 4 0 0 0-5.7-5.7l-1.5 1.5M14 10a4 4 0 0 0-5.7 0l-3 3a4 4 0 0 0 5.7 5.7l1.5-1.5\"\/><\/symbol>\n  <symbol id=\"mfsh-i-more\" viewBox=\"0 0 24 24\"><circle cx=\"5\" cy=\"12\" r=\"2\" fill=\"currentColor\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"2\" fill=\"currentColor\"\/><circle cx=\"19\" cy=\"12\" r=\"2\" fill=\"currentColor\"\/><\/symbol>\n<\/svg>\n<span class=\"mfsh-top-slot\"><button type=\"button\" class=\"mfsh-trigger\" data-mfsh-placement=\"top\" aria-haspopup=\"dialog\"><svg><use href=\"#mfsh-i-share\"\/><\/svg>Share this story<\/button><\/span>\n<script>\n(function(){\n  if (window.__mfsh) return; window.__mfsh = true;\n  var SECTION = 'afterburner';\n  function meta(p){ var m=document.querySelector('meta[property=\"'+p+'\"]'); return m ? m.getAttribute('content') : ''; }\n  function pageUrl(){ var c=document.querySelector('link[rel=\"canonical\"]'); return (c && c.href) || (location.origin + location.pathname); }\n  function pageTitle(){ var h=document.querySelector('h1.entry-title'); return (h && h.textContent.trim()) || meta('og:title') || document.title; }\n  function slug(){ return location.pathname.replace(\/\\\/+$\/,'').split('\/').pop() || 'home'; }\n  function kicker(){ var c=document.querySelector('.et_pb_title_container a[rel=\"category tag\"], .et_pb_title_container a[rel=\"category\"], a[rel=\"category tag\"]'); return 'Afterburner' + (c && c.textContent.trim() ? ' \u00b7 ' + c.textContent.trim() : ''); }\n  function shareUrl(ch, placement){ return pageUrl() + '?utm_source=share&utm_medium=' + ch + '&utm_campaign=' + SECTION + '&utm_content=sheet_' + placement; }\n  function track(ch, placement, extra){\n    window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n    var ev = { event:'share', share_channel:ch, share_variant:'sheet', share_placement:placement, page_section:SECTION, content_id:slug() };\n    if (extra) for (var k in extra) ev[k]=extra[k];\n    window.dataLayer.push(ev);\n  }\n  var CH = [\n    ['whatsapp','WhatsApp','mfsh-i-wa',''],\n    ['x','X','mfsh-i-x',''],\n    ['facebook','Facebook','mfsh-i-fb',''],\n    ['linkedin','LinkedIn','mfsh-i-li',''],\n    ['reddit','Reddit','mfsh-i-rd','r\/aviation, r\/WarplanePorn'],\n    ['telegram','Telegram','mfsh-i-tg',''],\n    ['email','Email','mfsh-i-mail',''],\n    ['copy','Copy link','mfsh-i-link',''],\n    ['native','More','mfsh-i-more','Instagram, Signal, AirDrop']\n  ];\n  var overlay, toastEl, toastT, placement = 'top';\n  function build(){\n    overlay = document.createElement('div'); overlay.className = 'mfsh-overlay'; overlay.setAttribute('role','dialog'); overlay.setAttribute('aria-modal','true'); overlay.setAttribute('aria-label','Share');\n    var img = meta('og:image');\n    var items = CH.filter(function(c){ return c[0] !== 'native' || !!navigator.share; }).map(function(c){\n      return '<button type=\"button\" class=\"mfsh-item\" data-mfsh-ch=\"'+c[0]+'\"><svg><use href=\"#'+c[2]+'\"\/><\/svg>'+c[1]+(c[3]?'<small>'+c[3]+'<\/small>':'')+'<\/button>';\n    }).join('');\n    overlay.innerHTML = '<div class=\"mfsh-sheet\"><div class=\"mfsh-head\"><strong><svg><use href=\"#mfsh-i-share\"\/><\/svg>Share<\/strong><button type=\"button\" class=\"mfsh-close\" aria-label=\"Close\"><svg><use href=\"#mfsh-i-close\"\/><\/svg><\/button><\/div>'\n      + '<div class=\"mfsh-preview\">' + (img ? '<img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" src=\"'+img+'\" alt=\"\">' : '<span><\/span>') + '<div><div class=\"mfsh-kicker\">'+kicker()+'<\/div><span class=\"mfsh-title\">'+pageTitle()+'<\/span><\/div><\/div>'\n      + '<div class=\"mfsh-list\">'+items+'<\/div><\/div>';\n    document.body.appendChild(overlay);\n    toastEl = document.createElement('div'); toastEl.className = 'mfsh-toast'; document.body.appendChild(toastEl);\n    overlay.addEventListener('click', function(e){\n      if (e.target === overlay || e.target.closest('.mfsh-close')) { close(); return; }\n      var b = e.target.closest('.mfsh-item'); if (b) act(b.getAttribute('data-mfsh-ch'), b);\n    });\n    document.addEventListener('keydown', function(e){ if (e.key === 'Escape') close(); });\n  }\n  function open(p){ placement = p || 'top'; if (!overlay) build(); overlay.classList.add('mfsh-open'); track('open', placement); }\n  function close(){ if (overlay) overlay.classList.remove('mfsh-open'); }\n  function toast(m){ toastEl.textContent = m; toastEl.classList.add('mfsh-show'); clearTimeout(toastT); toastT = setTimeout(function(){ toastEl.classList.remove('mfsh-show'); }, 1600); }\n  function act(ch, btn){\n    var url = shareUrl(ch, placement), t = pageTitle(), enc = encodeURIComponent;\n    if (ch === 'copy') {\n      var done = function(){ toast('Link copied'); btn.classList.add('mfsh-done'); setTimeout(function(){ btn.classList.remove('mfsh-done'); close(); }, 900); };\n      track(ch, placement);\n      if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) navigator.clipboard.writeText(url).then(done, done); else done();\n      return;\n    }\n    if (ch === 'native') {\n      track(ch, placement, { share_result:'opened' });\n      navigator.share({ title:t, text:t, url:url }).then(function(){ track('native', placement, { share_result:'completed' }); close(); }).catch(function(){});\n      return;\n    }\n    var target = {\n      whatsapp: 'https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=' + enc(t + ' ' + url),\n      x:        'https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=' + enc(t) + '&url=' + enc(url) + '&via=MiGFlug',\n      facebook: 'https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=' + enc(url),\n      linkedin: 'https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=' + enc(url),\n      reddit:   'https:\/\/www.reddit.com\/submit?url=' + enc(url) + '&title=' + enc(t),\n      telegram: 'https:\/\/t.me\/share\/url?url=' + enc(url) + '&text=' + enc(t),\n      email:    'mailto:?subject=' + enc(t) + '&body=' + enc('Thought you would like this, from Afterburner, MiGFlug\\'s magazine:\\n' + t + '\\n' + url)\n    }[ch];\n    track(ch, placement);\n    if (target) { if (ch === 'email') location.href = target; else window.open(target, '_blank', 'noopener,width=680,height=560'); }\n    close();\n  }\n  var mq = window.matchMedia('(min-width:981px)');\n  function place(){\n    var t = document.querySelector('.mfsh-trigger[data-mfsh-placement=\"top\"]'), slot = document.querySelector('.mfsh-top-slot');\n    var meta = [].slice.call(document.querySelectorAll('.et_pb_title_meta_container, .et_post_meta_wrapper .post-meta, .single .post-meta')).filter(function(m){ return m.offsetParent !== null; })[0];\n    if (!t || !slot) return;\n    if (meta && mq.matches) { meta.classList.add('mfsh-meta'); t.classList.add('mfsh-inmeta'); if (t.parentNode !== meta) meta.appendChild(t); var a = meta.querySelector('a'); if (a) { var pr = document.createElement('span'); pr.style.cssText = 'display:inline-block;width:0;height:0;vertical-align:baseline'; a.appendChild(pr); var base = pr.getBoundingClientRect().bottom; pr.remove(); var fs = parseFloat(getComputedStyle(a).fontSize) || 14, mb = meta.getBoundingClientRect().bottom; t.style.bottom = Math.max(0, mb - (base + fs * 0.12)) + 'px'; } }\n    else { t.classList.remove('mfsh-inmeta'); if (t.parentNode !== slot) slot.appendChild(t); }\n  }\n  if (document.readyState === 'loading') document.addEventListener('DOMContentLoaded', place); else place(); window.addEventListener('load', place); if (document.fonts && document.fonts.ready) document.fonts.ready.then(place); window.addEventListener('resize', place);\n  if (mq.addEventListener) mq.addEventListener('change', place); else mq.addListener(place);\n  document.addEventListener('click', function(e){ var b = e.target.closest('.mfsh-trigger'); if (b) { e.preventDefault(); open(b.getAttribute('data-mfsh-placement') || 'top'); } });\n})();\n<\/script><!-- \/mfsh:top -->\n<h2 class=\"mf-faq-h\">Related Questions<\/h2><details class=\"mf-faq-item\"><summary>What was the Rutan Voyager?<\/summary><div class=\"mf-faq-answer\"><p>The Rutan Voyager was an experimental aircraft that in December 1986 became the first to fly around the world non-stop without refuelling. Designed by Burt Rutan and flown by his brother Dick Rutan and Jeana Yeager, it completed the 24,987-mile journey in 9 days, 3 minutes and 44 seconds \u2014 the last great 'first' in aviation. It now hangs in the Smithsonian.<\/p><\/div><\/details><details class=\"mf-faq-item\"><summary>How did the Voyager fly around the world without refuelling?<\/summary><div class=\"mf-faq-answer\"><p>The Voyager flew non-stop on a single fuel load by being extraordinarily light and efficient. Built almost entirely of graphite-epoxy composite, the empty aircraft weighed just 2,250 pounds, yet it carried 1,489 gallons of fuel \u2014 about 72% of its takeoff weight. Two small, fuel-sipping engines and long, flexible wings let it cover nearly 25,000 miles on that single load.<\/p><\/div><\/details><details class=\"mf-faq-item\"><summary>Who flew the Rutan Voyager?<\/summary><div class=\"mf-faq-answer\"><p>The Voyager was flown by Dick Rutan, a former Vietnam combat pilot, and Jeana Yeager, a pilot and co-designer of the project. They spent more than nine days in a cabin smaller than a bathtub, with no toilet, freeze-dried food, and 20-minute naps. The aircraft was designed by Dick's brother Burt Rutan, who later created <a href=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/spaceshipone-the-day-a-private-team-beat-nasa-to-space-for-1-5-of-the-cost\/\">SpaceShipOne<\/a>.<\/p><\/div><\/details><details class=\"mf-faq-item\"><summary>How long did the Voyager flight take?<\/summary><div class=\"mf-faq-answer\"><p>The Voyager flight lasted 9 days, 3 minutes and 44 seconds, from 14 to 23 December 1986, taking off and landing at Edwards Air Force Base in California. The crew flew through a Pacific tropical storm at 500 feet and restarted a failed engine in flight. They landed with just 106 pounds of fuel remaining \u2014 a razor-thin margin.<\/p><\/div><\/details><details class=\"mf-faq-item\"><summary>Why were the Voyager's wings so flexible?<\/summary><div class=\"mf-faq-answer\"><p>The Voyager's wings were deliberately built to flex \u2014 bending nearly five feet at the tips when fully loaded \u2014 to reduce structural stress during the long, heavy flight. On takeoff the fuel-laden wingtips actually scraped the runway, snapping off the winglets, but the crew pressed on. This radical lightweight composite design was key to carrying enough fuel for the whole circumnavigation.<\/p><\/div><\/details><details class=\"mf-faq-item\"><summary>What other record flights pushed aviation's boundaries?<\/summary><div class=\"mf-faq-answer\"><p>The Voyager completed one of aviation's last great firsts, but the pursuit continued. In 2004 <a href=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/spaceshipone-the-day-a-private-team-beat-nasa-to-space-for-1-5-of-the-cost\/\">SpaceShipOne<\/a>, by the same designer Burt Rutan, became the first private craft in space, and in 2016 <a href=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/around-the-world-on-nothing-but-sunlight-the-solar-impulse-story\/\">Solar Impulse 2<\/a> circled the globe powered only by the sun. Each aircraft was purpose-built to achieve a single milestone.<\/p><\/div><\/details><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What was the Rutan Voyager?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Rutan Voyager was an experimental aircraft that in December 1986 became the first to fly around the world non-stop without refuelling. Designed by Burt Rutan and flown by his brother Dick Rutan and Jeana Yeager, it completed the 24,987-mile journey in 9 days, 3 minutes and 44 seconds \u2014 the last great 'first' in aviation. It now hangs in the Smithsonian.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How did the Voyager fly around the world without refuelling?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Voyager flew non-stop on a single fuel load by being extraordinarily light and efficient. Built almost entirely of graphite-epoxy composite, the empty aircraft weighed just 2,250 pounds, yet it carried 1,489 gallons of fuel \u2014 about 72% of its takeoff weight. Two small, fuel-sipping engines and long, flexible wings let it cover nearly 25,000 miles on that single load.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Who flew the Rutan Voyager?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Voyager was flown by Dick Rutan, a former Vietnam combat pilot, and Jeana Yeager, a pilot and co-designer of the project. They spent more than nine days in a cabin smaller than a bathtub, with no toilet, freeze-dried food, and 20-minute naps. The aircraft was designed by Dick's brother Burt Rutan, who later created <a href=\\\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/spaceshipone-the-day-a-private-team-beat-nasa-to-space-for-1-5-of-the-cost\/\\\">SpaceShipOne<\/a>.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How long did the Voyager flight take?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Voyager flight lasted 9 days, 3 minutes and 44 seconds, from 14 to 23 December 1986, taking off and landing at Edwards Air Force Base in California. The crew flew through a Pacific tropical storm at 500 feet and restarted a failed engine in flight. They landed with just 106 pounds of fuel remaining \u2014 a razor-thin margin.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why were the Voyager's wings so flexible?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Voyager's wings were deliberately built to flex \u2014 bending nearly five feet at the tips when fully loaded \u2014 to reduce structural stress during the long, heavy flight. On takeoff the fuel-laden wingtips actually scraped the runway, snapping off the winglets, but the crew pressed on. This radical lightweight composite design was key to carrying enough fuel for the whole circumnavigation.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What other record flights pushed aviation's boundaries?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Voyager completed one of aviation's last great firsts, but the pursuit continued. In 2004 <a href=\\\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/spaceshipone-the-day-a-private-team-beat-nasa-to-space-for-1-5-of-the-cost\/\\\">SpaceShipOne<\/a>, by the same designer Burt Rutan, became the first private craft in space, and in 2016 <a href=\\\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/around-the-world-on-nothing-but-sunlight-the-solar-impulse-story\/\\\">Solar Impulse 2<\/a> circled the globe powered only by the sun. Each aircraft was purpose-built to achieve a single milestone.\"}}]}<\/script><!-- \/mf-faq -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On December 14, 1986, a strange-looking aircraft \u2014 long, thin, with two fuselages, a pusher engine, a puller engine, and wings so flexible they bent visibly under their own weight \u2014 rolled down a runway at Edwards Air Force Base in California and lifted off. It was carrying so much fuel that the wingtips scraped [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":647456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_notices":[],"footnotes":""},"categories":[665,666],"tags":[],"class_list":["post-175842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aviation-world","category-history-and-legends"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rutan Voyager: 9 Days Around the World Without Stopping | MiGFlug<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In 1986, Dick Rutan and Jeana Yeager flew around the world without stopping or refuelling \u2014 in a cockpit the size of a bathtub. The last great aviation first. They landed with 106 pounds of fuel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/nueve-dias-en-una-cabina-del-tamano-de-una-banera-el-vuelo-alrededor-del-mundo-de-los-voyagers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rutan Voyager: 9 Days Around the World Without Stopping | MiGFlug\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 1986, Dick Rutan and Jeana Yeager flew around the world without stopping or refuelling \u2014 in a cockpit the size of a bathtub. The last great aviation first. They landed with 106 pounds of fuel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/nueve-dias-en-una-cabina-del-tamano-de-una-banera-el-vuelo-alrededor-del-mundo-de-los-voyagers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Afterburner - MiGFlug&#039;s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-22T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T07:35:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/rutan-voyager-around-world.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MiGFlug Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@migflug\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@migflug\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MiGFlug Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"MiGFlug Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1785569b9447ee5ae5ce4290fae5891\"},\"headline\":\"Nine Days in a Cockpit the Size of a Bathtub: The Voyager&#8217;s Round-the-World Flight\",\"datePublished\":\"2026-04-22T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T07:35:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/\"},\"wordCount\":1143,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/05\\\/rutan-voyager-around-world.jpg\",\"articleSection\":[\"Aviation World\",\"History &amp; Legends\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/\",\"name\":\"Rutan Voyager: 9 Days Around the World Without Stopping | MiGFlug\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/05\\\/rutan-voyager-around-world.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-22T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T07:35:55+00:00\",\"description\":\"In 1986, Dick Rutan and Jeana Yeager flew around the world without stopping or refuelling \u2014 in a cockpit the size of a bathtub. The last great aviation first. They landed with 106 pounds of fuel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/05\\\/rutan-voyager-around-world.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/05\\\/rutan-voyager-around-world.jpg\",\"width\":960,\"height\":753,\"caption\":\"The Voyager aircraft circles before landing at Edwards Air Force Base, Edwards, California, to complete its record breaking, nonstop unfueled flight around the world.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nine Days in a Cockpit the Size of a Bathtub: The Voyager&#8217;s Round-the-World Flight\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/\",\"name\":\"Afterburner - MiGFlug's Magazine\",\"description\":\"for those interested in flying military jets and aviation related  topics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"MiGFlug GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\\\/cb:0e0_.b970\\\/w:897\\\/h:278\\\/q:mauto\\\/ig:avif\\\/https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/06\\\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\\\/cb:0e0_.b970\\\/w:897\\\/h:278\\\/q:mauto\\\/ig:avif\\\/https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/06\\\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png\",\"width\":897,\"height\":278,\"caption\":\"MiGFlug GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MiGFlug\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/migflug\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/migflug\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MiGFlug\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/migflug.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.ch\\\/migflug\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1785569b9447ee5ae5ce4290fae5891\",\"name\":\"MiGFlug Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a837c13dd5befdb3bffd441395bd29144e82ec9cb4d40a2d01d07d6a1d169b2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a837c13dd5befdb3bffd441395bd29144e82ec9cb4d40a2d01d07d6a1d169b2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a837c13dd5befdb3bffd441395bd29144e82ec9cb4d40a2d01d07d6a1d169b2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MiGFlug Team\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/es\\\/author\\\/mike4mig\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rutan Voyager: 9 d\u00edas alrededor del mundo sin parar | MiGFlug","description":"En 1986, Dick Rutan y Jeana Yeager dieron la vuelta al mundo en avi\u00f3n sin escalas ni repostajes, en una cabina del tama\u00f1o de una ba\u00f1era. Fue la \u00faltima gran haza\u00f1a de la aviaci\u00f3n. Aterrizaron con 48 kilos de combustible.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/nueve-dias-en-una-cabina-del-tamano-de-una-banera-el-vuelo-alrededor-del-mundo-de-los-voyagers\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rutan Voyager: 9 Days Around the World Without Stopping | MiGFlug","og_description":"In 1986, Dick Rutan and Jeana Yeager flew around the world without stopping or refuelling \u2014 in a cockpit the size of a bathtub. The last great aviation first. They landed with 106 pounds of fuel.","og_url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/nueve-dias-en-una-cabina-del-tamano-de-una-banera-el-vuelo-alrededor-del-mundo-de-los-voyagers\/","og_site_name":"Afterburner - MiGFlug's Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/","article_published_time":"2026-04-22T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-04T07:35:55+00:00","og_image":[{"width":960,"height":753,"url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/rutan-voyager-around-world.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MiGFlug Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@migflug","twitter_site":"@migflug","twitter_misc":{"Written by":"MiGFlug Team","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/"},"author":{"name":"MiGFlug Team","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/person\/c1785569b9447ee5ae5ce4290fae5891"},"headline":"Nine Days in a Cockpit the Size of a Bathtub: The Voyager&#8217;s Round-the-World Flight","datePublished":"2026-04-22T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-04T07:35:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/"},"wordCount":1143,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/rutan-voyager-around-world.jpg","articleSection":["Aviation World","History &amp; Legends"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/","name":"Rutan Voyager: 9 d\u00edas alrededor del mundo sin parar | MiGFlug","isPartOf":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/rutan-voyager-around-world.jpg","datePublished":"2026-04-22T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-04T07:35:55+00:00","description":"En 1986, Dick Rutan y Jeana Yeager dieron la vuelta al mundo en avi\u00f3n sin escalas ni repostajes, en una cabina del tama\u00f1o de una ba\u00f1era. Fue la \u00faltima gran haza\u00f1a de la aviaci\u00f3n. Aterrizaron con 48 kilos de combustible.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#primaryimage","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/rutan-voyager-around-world.jpg","contentUrl":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/rutan-voyager-around-world.jpg","width":960,"height":753,"caption":"The Voyager aircraft circles before landing at Edwards Air Force Base, Edwards, California, to complete its record breaking, nonstop unfueled flight around the world."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/nine-days-in-a-cockpit-the-size-of-a-bathtub-the-voyagers-round-the-world-flight\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nine Days in a Cockpit the Size of a Bathtub: The Voyager&#8217;s Round-the-World Flight"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#website","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/","name":"Postcombusti\u00f3n - Revista de MiGFlug","description":"Para aquellos interesados en pilotar aviones militares y temas relacionados con la aviaci\u00f3n.","publisher":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#organization","name":"MiGFlug GmbH","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:897\/h:278\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png","contentUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:897\/h:278\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png","width":897,"height":278,"caption":"MiGFlug GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/","https:\/\/x.com\/migflug","https:\/\/www.instagram.com\/migflug\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MiGFlug","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/migflug.com\/","https:\/\/www.pinterest.ch\/migflug\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/person\/c1785569b9447ee5ae5ce4290fae5891","name":"Equipo MiGFlug","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a837c13dd5befdb3bffd441395bd29144e82ec9cb4d40a2d01d07d6a1d169b2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a837c13dd5befdb3bffd441395bd29144e82ec9cb4d40a2d01d07d6a1d169b2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a837c13dd5befdb3bffd441395bd29144e82ec9cb4d40a2d01d07d6a1d169b2?s=96&d=mm&r=g","caption":"MiGFlug Team"},"url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/author\/mike4mig\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175842"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20013091,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175842\/revisions\/20013091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/647456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}