{"id":7707060,"date":"2026-07-29T09:13:36","date_gmt":"2026-07-29T07:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/"},"modified":"2026-07-29T09:24:30","modified_gmt":"2026-07-29T07:24:30","slug":"witold-urbanowicz-303-escuadron-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/","title":{"rendered":"El polaco que luch\u00f3 contra dos imperios"},"content":{"rendered":"<style>.et_pb_title_container h1.entry-title { padding-top: 40px !important; }<\/style><p>La mayor\u00eda de los ases de la aviaci\u00f3n combaten contra un solo enemigo. Witold Urbanowicz se enfrent\u00f3 a dos de las fuerzas a\u00e9reas m\u00e1s temidas de la historia: la Luftwaffe sobre Inglaterra y la Fuerza A\u00e9rea Imperial Japonesa sobre China, y las derrot\u00f3 a ambas. El piloto polaco lo logr\u00f3 estando exiliado de una patria que no volver\u00eda a ver libre hasta medio siglo despu\u00e9s.<\/p>\r\n<p>La suya es una de las grandes historias no contadas de la Segunda Guerra Mundial: la de un hombre que sigui\u00f3 encontrando nuevos cielos donde luchar y un nuevo enemigo al que enfrentarse, mucho despu\u00e9s de que su propio pa\u00eds hubiera sido invadido.<\/p>\r\n<div style=\"background:#f5f5f5;padding:20px;border-radius:8px;margin:24px 0\"><h3 style=\"margin-top:0;padding-top:0\">Datos r\u00e1pidos<\/h3><ul style=\"margin:0;line-height:1.9\">\r\n<li><strong>OMS:<\/strong> Witold Urbanowicz (1908-1996), as de combate polaco<\/li>\r\n<li><strong>La batalla de Inglaterra:<\/strong> Comand\u00f3 el Escuadr\u00f3n N\u00ba 303 (Polaco) de la RAF, una de las unidades con mayor puntuaci\u00f3n.<\/li>\r\n<li><strong>Aeronave:<\/strong> Hawker Hurricane; m\u00e1s tarde el Curtiss P-40 en China.<\/li>\r\n<li><strong>Victorias:<\/strong> Alrededor de 17 confirmados (aproximadamente 15 en la Batalla de Inglaterra), entre los mejores ases polacos.<\/li>\r\n<li><strong>China, 1943:<\/strong> Vol\u00f3 con la 14\u00aa Fuerza A\u00e9rea de Claire Chennault contra los japoneses.<\/li>\r\n<li><strong>De la posguerra:<\/strong> Incapaz de regresar a la Polonia comunista; se estableci\u00f3 en los Estados Unidos.<\/li>\r\n<li><strong>Honrado:<\/strong> promovida en general por una Polonia libre en 1995.<\/li>\r\n<\/ul><\/div>\r\n<h2 style=\"padding-top:22px\">Los polacos que salvaron el d\u00eda<\/h2>\r\n<p>Cuando Polonia cay\u00f3 en 1939, Urbanowicz fue uno de los pilotos que se negaron a dejar de luchar. Dirigi\u00f3 a los cadetes a trav\u00e9s de Rumania y Francia, y finalmente lleg\u00f3 a Gran Breta\u00f1a. All\u00ed se uni\u00f3 al Escuadr\u00f3n n.\u00ba 303, el escuadr\u00f3n polaco que se convertir\u00eda en la unidad de la RAF con mayor n\u00famero de victorias durante toda la Batalla de Inglaterra.<\/p>\r\n<p>Los pilotos polacos pose\u00edan una furia y una destreza que la RAF subestim\u00f3 inicialmente. Urbanowicz asumi\u00f3 el mando en septiembre de 1940 tras las graves quemaduras sufridas por su predecesor, y lider\u00f3 la batalla desde la primera l\u00ednea, derribando cuatro aviones alemanes en un solo d\u00eda en dos ocasiones. Finaliz\u00f3 la batalla con un total de aproximadamente quince victorias.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin:0 0 24px;width:100%\"><img data-opt-id=1668532902  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/witold-urbanowicz.png\" alt=\"Witold Urbanowicz\" style=\"width:100%;height:auto;max-width:100%;display:block;border-radius:6px\"><figcaption style=\"font-size:13px;color:#777;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic\">Witold Urbanowicz, el as polaco que comand\u00f3 el Escuadr\u00f3n 303 en la Batalla de Inglaterra. Foto: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"background:#f8f9fa;border-left:4px solid #1565c0;padding:20px 22px;margin:18px 0 24px;border-radius:0 8px 8px 0;font-size:16px;line-height:1.7;display:flex;gap:20px;align-items:flex-start\"><div><em>\u201cDe no haber sido por el magn\u00edfico material aportado por los escuadrones polacos y su valent\u00eda insuperable, dudo que el resultado de la batalla hubiera sido el mismo.\u201d<\/em><div style=\"margin-top:10px;font-size:14px;color:#555\"><strong>Mariscal del Aire Sir Hugh Dowding<\/strong> \u2014 Jefe del Mando de Cazas de la RAF, sobre los escuadrones polacos<\/div><\/div><\/div>\r\n<h2 style=\"padding-top:22px\">Desde la Luftwaffe hasta los japoneses<\/h2>\r\n<p>Aqu\u00ed la historia da un giro extraordinario. Tras prolongarse la guerra en Europa, Urbanowicz hizo algo que casi ning\u00fan otro as europeo hab\u00eda logrado: en 1943 viaj\u00f3 a China y vol\u00f3 P-40 Warhawks con la 14.\u00aa Fuerza A\u00e9rea de Claire Chennault, la unidad nacida de los famosos &quot;Tigres Voladores&quot;. En diciembre de 1943 se enfrent\u00f3 a cazas japoneses y sum\u00f3 victorias contra un segundo imperio a su cuenta, siendo uno de los pocos pilotos polacos que lograron derribar aviones japoneses.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin:0 0 24px;width:100%\"><img data-opt-id=421988382  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/303-squadron-pilots.jpg\" alt=\"Pilotos del Escuadr\u00f3n 303\" style=\"width:100%;height:auto;max-width:100%;display:block;border-radius:6px\"><figcaption style=\"font-size:13px;color:#777;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic\">Pilotos del Escuadr\u00f3n n.\u00ba 303 (polaco) durante la Batalla de Inglaterra, la unidad de la RAF con mayor n\u00famero de victorias en la campa\u00f1a. Foto: Imperial War Museum \/ Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"background:#f8f9fa;border-left:4px solid #d32f2f;padding:20px 22px;margin:18px 0 24px;border-radius:0 8px 8px 0;font-size:16px;line-height:1.7;display:flex;gap:20px;align-items:flex-start\"><div><em>\u201cQueremos que Polonia vuelva a ser nuestra.\u201d<\/em><div style=\"margin-top:10px;font-size:14px;color:#555\"><strong>Witold Urbanowicz<\/strong> \u2014 As polaco, sobre el destino de Polonia en la posguerra (v\u00eda New Oxford Review, 2011)<\/div><\/div><\/div>\r\n<h2 style=\"padding-top:22px\">Un h\u00e9roe sin patria<\/h2>\r\n<p>La victoria no le trajo a Urbanowicz un regreso a casa. Polonia hab\u00eda ca\u00eddo bajo el r\u00e9gimen comunista, y los hombres que hab\u00edan luchado con Occidente eran vistos con recelo; fue arrestado y acosado, y finalmente huy\u00f3 a Estados Unidos, donde trabaj\u00f3 en la industria aeron\u00e1utica estadounidense. Solo despu\u00e9s del colapso del comunismo su propia naci\u00f3n finalmente lo honr\u00f3, ascendi\u00e9ndolo a general en 1995, un a\u00f1o antes de su muerte.<\/p>\r\n<p>Hab\u00eda luchado por Gran Breta\u00f1a, por Estados Unidos y por una China libre, en las cabinas de los aviones de dos continentes. Lo \u00fanico que realmente hab\u00eda deseado era aquello que las medallas no pod\u00edan devolverle: su propio pa\u00eds.<\/p>\r\n<div style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;margin:24px 0\"><iframe class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Le_SkpzZzLo\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:8px\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\r\n\r\n<div style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;margin:24px 0\"><iframe class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3SJ-5sEbHKk\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:8px\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\r\n<p style=\"font-size:13px;color:#777;font-style:italic;margin-top:8px\">Fuentes: Wikipedia; New Oxford Review; relatos del Escuadr\u00f3n n.\u00ba 303 y del Grupo de Voluntarios Americanos \/ 14.\u00aa Fuerza A\u00e9rea. Los recuentos de victorias se atribuyen y, en el caso de China, son objeto de controversia entre las fuentes.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"background:#f0f4ff;border-left:4px solid #5C91FF;padding:16px 20px;margin:32px 0 8px;border-radius:0 8px 8px 0\">\r\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:600;color:#333\">Publicaciones relacionadas<\/p>\r\n<p style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/roald-dahl-raf-fighter-pilot\/\">Antes de la f\u00e1brica de chocolate, volaba huracanes.<\/a><\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Most fighter aces fight one enemy. Witold Urbanowicz fought two of history&rsquo;s most feared air forces &mdash; the Luftwaffe over England and the Imperial Japanese over China &mdash; and beat them both. The Polish pilot did it while exiled from a homeland he would not see free again for half a century. His is one [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":7705847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_notices":[],"footnotes":""},"categories":[666,664],"tags":[],"class_list":["post-7707060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history-and-legends","category-military-aviation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/witold-urbanowicz-303-escuadron-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/witold-urbanowicz-303-escuadron-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Afterburner - MiGFlug&#039;s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-29T07:13:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T07:24:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:1280\/h:933\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tamika Johnson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@migflug\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@migflug\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tamika Johnson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tamika Johnson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d\"},\"headline\":\"The Pole Who Fought Two Empires\",\"datePublished\":\"2026-07-29T07:13:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:24:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/\"},\"wordCount\":617,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/afterburner\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"articleSection\":[\"History &amp; Legends\",\"Military Aviation\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/\",\"name\":\"Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/afterburner\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-29T07:13:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:24:30+00:00\",\"description\":\"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/afterburner\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/afterburner\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"width\":1280,\"height\":933},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/de\\\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Pole Who Fought Two Empires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/\",\"name\":\"Afterburner - MiGFlug's Magazine\",\"description\":\"for those interested in flying military jets and aviation related  topics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"MiGFlug GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\/\\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\\/cb:0e0_.b970\\/w:897\\/h:278\\/q:mauto\\/ig:avif\\/https:\\/\\/migflug.com\\/afterburner\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/06\\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\\/cb:0e0_.b970\\/w:897\\/h:278\\/q:mauto\\/ig:avif\\/https:\\/\\/migflug.com\\/afterburner\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/06\\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png\",\"width\":897,\"height\":278,\"caption\":\"MiGFlug GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MiGFlug\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/migflug\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/migflug\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MiGFlug\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/migflug.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.ch\\\/migflug\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d\",\"name\":\"Tamika Johnson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tamika Johnson\"},\"description\":\"Tamika Johnson tells the human stories of aviation \u2014 the pilots, pioneers and characters behind the machines.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/afterburner\\\/es\\\/author\\\/tamikajohnson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Witold Urbanowicz: El as que luch\u00f3 contra dos imperios","description":"Witold Urbanowicz lider\u00f3 el Escuadr\u00f3n 303 en la Batalla de Inglaterra, y luego vol\u00f3 P-40 contra los japoneses en China; un as polaco en el exilio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/witold-urbanowicz-303-escuadron-china\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires","og_description":"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.","og_url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/witold-urbanowicz-303-escuadron-china\/","og_site_name":"Afterburner - MiGFlug's Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/","article_published_time":"2026-07-29T07:13:36+00:00","article_modified_time":"2026-07-29T07:24:30+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":933,"url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:1280\/h:933\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tamika Johnson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@migflug","twitter_site":"@migflug","twitter_misc":{"Written by":"Tamika Johnson","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/"},"author":{"name":"Tamika Johnson","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/person\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d"},"headline":"The Pole Who Fought Two Empires","datePublished":"2026-07-29T07:13:36+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:24:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/"},"wordCount":617,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","articleSection":["History &amp; Legends","Military Aviation"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/","name":"Witold Urbanowicz: El as que luch\u00f3 contra dos imperios","isPartOf":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","datePublished":"2026-07-29T07:13:36+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:24:30+00:00","description":"Witold Urbanowicz lider\u00f3 el Escuadr\u00f3n 303 en la Batalla de Inglaterra, y luego vol\u00f3 P-40 contra los japoneses en China; un as polaco en el exilio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","contentUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","width":1280,"height":933},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/de\/witold-urbanowicz-303-staffel-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Pole Who Fought Two Empires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#website","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/","name":"Postcombusti\u00f3n - Revista de MiGFlug","description":"Para aquellos interesados en pilotar aviones militares y temas relacionados con la aviaci\u00f3n.","publisher":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#organization","name":"MiGFlug GmbH","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:897\/h:278\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png","contentUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:897\/h:278\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/afterburner\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png","width":897,"height":278,"caption":"MiGFlug GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/","https:\/\/x.com\/migflug","https:\/\/www.instagram.com\/migflug\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MiGFlug","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/migflug.com\/","https:\/\/www.pinterest.ch\/migflug\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/it\/#\/schema\/person\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d","name":"Tamika Johnson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tamika Johnson"},"description":"Tamika Johnson narra las historias humanas de la aviaci\u00f3n: los pilotos, los pioneros y los personajes que se esconden tras las m\u00e1quinas.","url":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/author\/tamikajohnson\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7707060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7707060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7707060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7707067,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7707060\/revisions\/7707067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7705847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7707060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7707060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/afterburner\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7707060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}