{"id":7707060,"date":"2026-07-29T09:13:36","date_gmt":"2026-07-29T07:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/"},"modified":"2026-07-29T09:24:30","modified_gmt":"2026-07-29T07:24:30","slug":"witold-urbanowicz-303e-escadron-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/","title":{"rendered":"Le Polonais qui a combattu deux empires"},"content":{"rendered":"<style>.et_pb_title_container h1.entry-title { padding-top: 40px !important; }<\/style><p>La plupart des as de l&#039;aviation ne combattent qu&#039;un seul ennemi. Witold Urbanowicz, lui, a affront\u00e9 deux des forces a\u00e9riennes les plus redoutables de l&#039;histoire\u00a0: la Luftwaffe au-dessus de l&#039;Angleterre et l&#039;arm\u00e9e de l&#039;air imp\u00e9riale japonaise au-dessus de la Chine, et les a vaincues toutes deux. Ce pilote polonais a accompli cet exploit alors qu&#039;il \u00e9tait exil\u00e9 d&#039;une patrie qu&#039;il ne reverrait libre qu&#039;un demi-si\u00e8cle plus tard.<\/p>\r\n<p>Son histoire est l&#039;une des grandes histoires m\u00e9connues de la Seconde Guerre mondiale : celle d&#039;un homme qui, longtemps apr\u00e8s la chute de son propre pays, n&#039;a cess\u00e9 de trouver de nouveaux cieux o\u00f9 combattre et de nouveaux ennemis \u00e0 affronter.<\/p>\r\n<div style=\"background:#f5f5f5;padding:20px;border-radius:8px;margin:24px 0\"><h3 style=\"margin-top:0;padding-top:0\">Informations cl\u00e9s<\/h3><ul style=\"margin:0;line-height:1.9\">\r\n<li><strong>OMS:<\/strong> Witold Urbanowicz (1908-1996), as de la chasse polonaise<\/li>\r\n<li><strong>Bataille d&#039;Angleterre :<\/strong> il a command\u00e9 le 303e escadron (polonais) de la RAF, l&#039;une des unit\u00e9s les plus performantes.<\/li>\r\n<li><strong>A\u00e9ronef:<\/strong> Hawker Hurricane ; plus tard Curtiss P-40 en Chine<\/li>\r\n<li><strong>Victoires :<\/strong> Environ 17 victoires confirm\u00e9es (dont une quinzaine lors de la bataille d&#039;Angleterre) \u2013 parmi les meilleurs as polonais<\/li>\r\n<li><strong>Chine, 1943 :<\/strong> a combattu au sein de la 14e Air Force de Claire Chennault contre les Japonais<\/li>\r\n<li><strong>Apr\u00e8s la guerre:<\/strong> Incapable de retourner en Pologne communiste, il s&#039;est install\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\r\n<li><strong>Honor\u00e9:<\/strong> promu g\u00e9n\u00e9ral par une Pologne libre en 1995<\/li>\r\n<\/ul><\/div>\r\n<h2 style=\"padding-top:22px\">Les Polonais qui ont sauv\u00e9 la journ\u00e9e<\/h2>\r\n<p>Apr\u00e8s la chute de la Pologne en 1939, Urbanowicz fut parmi les pilotes qui refus\u00e8rent de cesser le combat. Il mena des cadets \u00e0 travers la Roumanie et la France, et finit par atteindre la Grande-Bretagne. L\u00e0, il rejoignit l&#039;escadrille n\u00b0 303, compos\u00e9e de pilotes polonais, qui allait devenir l&#039;unit\u00e9 de la RAF la plus titr\u00e9e de toute la bataille d&#039;Angleterre.<\/p>\r\n<p>Les pilotes polonais faisaient preuve d&#039;une rage et d&#039;une habilet\u00e9 que la RAF avait initialement sous-estim\u00e9es. Urbanowicz prit le commandement en septembre 1940 apr\u00e8s que son pr\u00e9d\u00e9cesseur eut \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement br\u00fbl\u00e9 et mena les op\u00e9rations depuis le front, revendiquant \u00e0 deux reprises la destruction de quatre avions allemands en une seule journ\u00e9e. Il termina la bataille avec une quinzaine de victoires \u00e0 son actif.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin:0 0 24px;width:100%\"><img data-opt-id=122157024  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/witold-urbanowicz.png\" alt=\"Witold Urbanowicz\" style=\"width:100%;height:auto;max-width:100%;display:block;border-radius:6px\"><figcaption style=\"font-size:13px;color:#777;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic\">Witold Urbanowicz, l&#039;as polonais qui commandait le 303e escadron pendant la bataille d&#039;Angleterre. Photo\u00a0: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"background:#f8f9fa;border-left:4px solid #1565c0;padding:20px 22px;margin:18px 0 24px;border-radius:0 8px 8px 0;font-size:16px;line-height:1.7;display:flex;gap:20px;align-items:flex-start\"><div><em>\u201c Sans le mat\u00e9riel exceptionnel fourni par les escadrilles polonaises et leur bravoure in\u00e9gal\u00e9e, j\u2019h\u00e9site \u00e0 dire que l\u2019issue de la bataille aurait \u00e9t\u00e9 la m\u00eame. \u201d<\/em><div style=\"margin-top:10px;font-size:14px;color:#555\"><strong>Le mar\u00e9chal de l&#039;air Sir Hugh Dowding<\/strong> \u2014 Chef du commandement de chasse de la RAF, \u00e0 propos des escadrons polonais<\/div><\/div><\/div>\r\n<h2 style=\"padding-top:22px\">De la Luftwaffe aux Japonais<\/h2>\r\n<p>C\u2019est l\u00e0 que l\u2019histoire prend une tournure extraordinaire. Alors que la guerre en Europe s\u2019\u00e9ternisait, Urbanowicz accomplit un exploit quasi in\u00e9dit pour un as europ\u00e9en\u00a0: en 1943, il se rendit en Chine et pilota des P-40 Warhawk au sein de la 14e Air Force de Claire Chennault, h\u00e9riti\u00e8re des c\u00e9l\u00e8bres \"\u00a0Tigres Volants\u00a0\". En d\u00e9cembre 1943, il affronta des chasseurs japonais et ajouta \u00e0 son palmar\u00e8s des victoires contre un second empire, devenant ainsi l\u2019un des rares pilotes polonais \u00e0 avoir abattu un avion japonais.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin:0 0 24px;width:100%\"><img data-opt-id=153904316  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/303-squadron-pilots.jpg\" alt=\"Pilotes de l&#039;escadron 303\" style=\"width:100%;height:auto;max-width:100%;display:block;border-radius:6px\"><figcaption style=\"font-size:13px;color:#777;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic\">Pilotes du 303e escadron (polonais) pendant la bataille d&#039;Angleterre\u00a0\u2014 l&#039;unit\u00e9 de la RAF ayant obtenu le meilleur score durant cette campagne. Photo\u00a0: Imperial War Museum \/ Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"background:#f8f9fa;border-left:4px solid #d32f2f;padding:20px 22px;margin:18px 0 24px;border-radius:0 8px 8px 0;font-size:16px;line-height:1.7;display:flex;gap:20px;align-items:flex-start\"><div><em>\u201c Nous voulons r\u00e9cup\u00e9rer la Pologne. \u201d<\/em><div style=\"margin-top:10px;font-size:14px;color:#555\"><strong>Witold Urbanowicz<\/strong> \u2014 Un as polonais, \u00e0 propos du destin de la Pologne apr\u00e8s la guerre (via New Oxford Review, 2011)<\/div><\/div><\/div>\r\n<h2 style=\"padding-top:22px\">Un h\u00e9ros sans pays<\/h2>\r\n<p>La victoire ne valut \u00e0 Urbanowicz aucun retour triomphal. La Pologne \u00e9tait tomb\u00e9e sous le joug communiste, et les hommes ayant combattu aux c\u00f4t\u00e9s de l&#039;Occident \u00e9taient trait\u00e9s avec suspicion\u00a0; il fut arr\u00eat\u00e9 et harcel\u00e9, et finit par s&#039;enfuir aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il travailla dans l&#039;industrie a\u00e9ronautique am\u00e9ricaine. Ce n&#039;est qu&#039;apr\u00e8s la chute du communisme que sa nation lui rendit enfin hommage, en le promouvant g\u00e9n\u00e9ral en 1995, un an avant sa mort.<\/p>\r\n<p>Il avait combattu pour la Grande-Bretagne, pour l&#039;Am\u00e9rique et pour une Chine libre, dans les cockpits de deux continents. Tout ce qu&#039;il avait toujours vraiment d\u00e9sir\u00e9, c&#039;\u00e9tait la seule chose que les m\u00e9dailles ne pouvaient lui rendre\u00a0: son propre pays.<\/p>\r\n<div style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;margin:24px 0\"><iframe class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Le_SkpzZzLo\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:8px\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\r\n\r\n<div style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;margin:24px 0\"><iframe class=\"skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3SJ-5sEbHKk\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:8px\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\r\n<p style=\"font-size:13px;color:#777;font-style:italic;margin-top:8px\">Sources\u00a0: Wikip\u00e9dia\u00a0; New Oxford Review\u00a0; r\u00e9cits du 303e escadron et de l\u2019American Volunteer Group\/14e Air Force. Les bilans de victoires sont attribu\u00e9s et, pour la Chine, font l\u2019objet de controverses entre les sources.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"background:#f0f4ff;border-left:4px solid #5C91FF;padding:16px 20px;margin:32px 0 8px;border-radius:0 8px 8px 0\">\r\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:600;color:#333\">Articles similaires<\/p>\r\n<p style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/roald-dahl-raf-fighter-pilot\/\">Avant la chocolaterie, il pilotait des ouragans.<\/a><\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Most fighter aces fight one enemy. Witold Urbanowicz fought two of history&rsquo;s most feared air forces &mdash; the Luftwaffe over England and the Imperial Japanese over China &mdash; and beat them both. The Polish pilot did it while exiled from a homeland he would not see free again for half a century. His is one [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":7705847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_notices":[],"footnotes":""},"categories":[666,664],"tags":[],"class_list":["post-7707060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history-and-legends","category-military-aviation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Afterburner - MiGFlug&#039;s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-29T07:13:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T07:24:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tamika Johnson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@migflug\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@migflug\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tamika Johnson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tamika Johnson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d\"},\"headline\":\"The Pole Who Fought Two Empires\",\"datePublished\":\"2026-07-29T07:13:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:24:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/\"},\"wordCount\":617,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/jetflights\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"articleSection\":[\"History &amp; Legends\",\"Military Aviation\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/\",\"name\":\"Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/jetflights\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-29T07:13:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:24:30+00:00\",\"description\":\"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/jetflights\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/migflug.com\\/jetflights\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/07\\/hurricane-303-squadron.jpg\",\"width\":1280,\"height\":933},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Pole Who Fought Two Empires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/\",\"name\":\"Afterburner - MiGFlug's Magazine\",\"description\":\"for those interested in flying military jets and aviation related  topics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#organization\",\"name\":\"MiGFlug GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\/\\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\\/cb:0e0_.b970\\/w:897\\/h:278\\/q:mauto\\/ig:avif\\/https:\\/\\/migflug.com\\/jetflights\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/06\\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\\/cb:0e0_.b970\\/w:897\\/h:278\\/q:mauto\\/ig:avif\\/https:\\/\\/migflug.com\\/jetflights\\/wp-content\\/uploads\\/sites\\/4\\/2026\\/06\\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png\",\"width\":897,\"height\":278,\"caption\":\"MiGFlug GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MiGFlug\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/migflug\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/migflug\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MiGFlug\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/migflug.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.ch\\\/migflug\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d\",\"name\":\"Tamika Johnson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tamika Johnson\"},\"description\":\"Tamika Johnson tells the human stories of aviation \u2014 the pilots, pioneers and characters behind the machines.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/migflug.com\\\/jetflights\\\/fr\\\/author\\\/tamikajohnson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Witold Urbanowicz : L&#039;as qui a combattu deux empires","description":"Witold Urbanowicz a dirig\u00e9 le 303e escadron pendant la bataille d&#039;Angleterre, puis a pilot\u00e9 des P-40 contre les Japonais en Chine - un as polonais en exil.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Witold Urbanowicz: The Ace Who Fought Two Empires","og_description":"Witold Urbanowicz led 303 Squadron in the Battle of Britain, then flew P-40s against the Japanese in China - a Polish ace in exile.","og_url":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/","og_site_name":"Afterburner - MiGFlug's Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/","article_published_time":"2026-07-29T07:13:36+00:00","article_modified_time":"2026-07-29T07:24:30+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":933,"url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tamika Johnson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@migflug","twitter_site":"@migflug","twitter_misc":{"Written by":"Tamika Johnson","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/"},"author":{"name":"Tamika Johnson","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#\/schema\/person\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d"},"headline":"The Pole Who Fought Two Empires","datePublished":"2026-07-29T07:13:36+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:24:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/"},"wordCount":617,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","articleSection":["History &amp; Legends","Military Aviation"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/","url":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/","name":"Witold Urbanowicz : L&#039;as qui a combattu deux empires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","datePublished":"2026-07-29T07:13:36+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:24:30+00:00","description":"Witold Urbanowicz a dirig\u00e9 le 303e escadron pendant la bataille d&#039;Angleterre, puis a pilot\u00e9 des P-40 contre les Japonais en Chine - un as polonais en exil.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","contentUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/hurricane-303-squadron.jpg","width":1280,"height":933},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/witold-urbanowicz-303-squadron-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Pole Who Fought Two Empires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#website","url":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/","name":"Afterburner - Le magazine de MiGFlug","description":"pour ceux qui s&#039;int\u00e9ressent au pilotage d&#039;avions militaires et aux sujets li\u00e9s \u00e0 l&#039;aviation","publisher":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#organization","name":"MiGFlug GmbH","url":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:897\/h:278\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png","contentUrl":"https:\/\/ml5psubhxdln.i.optimole.com\/cb:0e0_.b970\/w:897\/h:278\/q:mauto\/ig:avif\/https:\/\/migflug.com\/jetflights\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/MIGFLUG_LOGO-no-background.png","width":897,"height":278,"caption":"MiGFlug GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MiGFlug\/","https:\/\/x.com\/migflug","https:\/\/www.instagram.com\/migflug\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MiGFlug","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/migflug.com\/","https:\/\/www.pinterest.ch\/migflug\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/#\/schema\/person\/88afb39d0a02d6de10537662492fb68d","name":"Tamika Johnson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aec3158aff3d47ac0cba1da9c62fe9994a454e4e6a14b6260de35a598abdb4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tamika Johnson"},"description":"Tamika Johnson raconte les histoires humaines de l&#039;aviation \u2014 les pilotes, les pionniers et les personnalit\u00e9s qui se cachent derri\u00e8re les machines.","url":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/author\/tamikajohnson\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7707060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7707060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7707060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7707067,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7707060\/revisions\/7707067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7705847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7707060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7707060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migflug.com\/jetflights\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7707060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}