بيانات النشر

مقدمة

نودّ أن نؤكد أن شركة MiGFlug تسعى جاهدة لتكون شركة عادلة وكريمة ومهتمة بعملائها. كما أننا نولي اهتماماً بالغاً للسلامة، حيث نأخذ سلامة عملائنا على محمل الجد، ولا نقدم إلا رحلات جوية احترافية من الدرجة الأولى. ولذلك، نفخر بأن نعلن أنه لم نواجه أي حادث، مهما كان بسيطاً، أو أي مشاكل قانونية منذ عام 2004، وذلك على الرغم من تسييرنا مئات الرحلات سنوياً!

معلومات قانونية

شركة MiGFlug GmbH هي شركة مسجلة بموجب القانون السويسري. يقع مقرها الرئيسي في غريبن (كانتون لوسيرن) ولها فرع في زيورخ. ومنذ عام 2004، تم تسجيل الشركة في السجل التجاري لكانتون لوسيرن.

الكيان القانوني

شركة MiGFlug GmbH
غرونغاس 19
زيورخ CH-8004
سويسرا

الصور المعروضة على هذا الموقع التقطها كل من أناستاسيا ريابوفا، وماكس بريانسكي، وستيفاني كونراد، وألكسندر باجنستوس، وفلافيو كوفمان، وفيليب شار، وريتو شنيبرغر. باستثناءات قليلة، تحتفظ شركة MiGFlug & Adventure GmbH بحقوق النشر الكاملة لجميع الصور المعروضة على الموقع الإلكتروني www.migflug.com. يُحظر منعًا باتًا استخدامها بأي شكل من الأشكال دون الحصول على إذن كتابي من شركة MiGFlug & Adventure GmbH.

ملاحظة حقوق النشر المتعلقة بالصور

نظراً لندرة المواد الفوتوغرافية المتاحة وعدم وضوح مصدر بعض الصور المستخدمة، نؤكد هنا أنه لم يتم انتهاك أي حقوق ملكية فكرية على موقعنا الإلكتروني، وخاصةً في وصف الطائرات، عن قصد. في حال وجود أي شك، ولأسباب تاريخية، قد تكون بعض المواد المستخدمة قد استُخدمت لعدم إمكانية تحديد مصدرها. في حال وجود أي مطالبات مبررة، نرجو منكم التواصل معنا والاعتذار. جميع الصور التي التقطها مصورونا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الصور الموجودة في المعارض وقسم آراء العملاء وصور الغلاف، محمية بحقوق الملكية الفكرية، ولا يجوز استخدامها بأي شكل من الأشكال إلا بإذن كتابي.

العلامات التجارية

جميع العلامات التجارية المستخدمة هي ملك لأصحابها المعنيين. جميع حقوق هذا المنشور محفوظة لشركة MiGFlug GmbH. لا يُسمح بإعادة النشر، كليًا أو جزئيًا، أو إعادة التوزيع الإلكتروني إلا بإذن كتابي من شركة MiGFlug GmbH.

الشروط والأحكام العامة

هام: الغرض من هذه الترجمة هو مساعدة العملاء الناطقين باللغة الإنجليزية المهتمين على فهم الشروط والأحكام الخاصة بنا؛ ومع ذلك، فإن النسخة الألمانية هي المعتمدة (انظر "AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen").

أطراف العقد هما شركة MiGFlug GmbH والعميل الموقع أدناه، والذي يُشار إليه فيما يلي باسم "العميل".

1. يُبرم العقد بين شركة MiGFlug GmbH والعميل وفقًا للقانون السويسري ("Obligationenrecht")، المادة 1، وفقًا للإرادة نفسها. جميع الجوانب المهمة (المادة 2) مُحددة في العرض المُرفق وعلى موقعنا الإلكتروني www.migflug.com. في حال وجود أي لبس، تُعتبر المعلومات الواردة في العرض هي المرجع المُعتمد.

2. تقتصر الخدمة المستحقة للعميل على توفير الاتصال بين العميل ومزود الطائرة الروسي المذكور في العرض، بالإضافة إلى دعم تنظيم السفر والإقامة، ولا سيما توفير عروض التجهيز.

3. يُبرم العقد الذي يصف الرحلة والخدمات المصاحبة لها بين العميل ومقدم الخدمة في الموقع. تضمن شركة MiGFlug GmbH فقط تقديم الخدمات والمنتجات المذكورة في العرض (رحلة جوية على متن طائرة من النوع المحدد، وخدمات النقل داخل روسيا، وخدمة مضيف شخصي، وما إلى ذلك) للعميل مقابل السعر المدفوع.

4. للأسباب المذكورة أعلاه، تُخلي شركة MiGFlug GmbH مسؤوليتها، لعدم وجود عقد، عن أي مسؤولية من أي نوع قد تترتب على العميل نتيجة الرحلة، بما في ذلك حالات الإهمال الجسيم. ولا تُقبل أي مطالبات بالمسؤولية إلا بموجب العقد المُبرم بين العميل ومُقدم الخدمة الروسي.

5. لا يوجد أي نوع من التأمين الذي تقدمه شركة MiGFlug GmbH للرحلات الجوية، إنها مسؤولية العميل.

6. قبل الرحلة، يجب على العميل توقيع هذه الشروط والأحكام بالإضافة إلى إبراء ذمة صريح.

7. يُطلب من العميل التأكد من لياقته البدنية بنفسه (ربما بالاستعانة بخدمات طرف ثالث). الفحص الطبي قبل الرحلة غير مُلزم ولا يُمكنه بأي حال من الأحوال تقديم دليل على المخاطر المحتملة أو الإصابات التي قد تحدث أثناء الرحلة.

8. في حال تعذّر الرحلة المطلوبة بسبب ظروف قاهرة (كحادث تحطم أو سوء الأحوال الجوية)، يلتزم العميل بقبول تغيير موعد الرحلة أو تغيير المطار/القاعدة الجوية. ويتطلب ذلك بيانًا توضيحيًا من شركة MiGFlug GmbH.

9. في حال ارتفاع سعر الوقود بالجملة لأسباب خارجة عن سيطرة شركة MiGFlug GmbH، يحق للشركة تعديل سعر الرحلة بأثر رجعي. ويقتصر هذا التعديل على مبلغ 1000 دولار أمريكي، ويحق للعميل فسخ العقد.

١٠. إذا لم يرغب العميل في المشاركة في الرحلة أو لم يتمكن من ذلك لأي سبب كان، فسيتم رد المبلغ المدفوع بعد خصم رسوم خدمة قدرها ٢٠١TP3T من المبلغ المدفوع، على ألا تقل عن ٥٠٠ دولار أمريكي. لا يمكن استرداد قيمة تذاكر الطيران المدفوعة في حال الإلغاء قبل أقل من ٨ أيام من تاريخ الرحلة. يتحمل العميل التكاليف الأخرى (التأشيرة، المواصلات، إلخ) ولن يتم ردها.

11. الاعتراضات: يجب إبلاغ الاعتراضات في غضون 7 أيام من استخدام الخدمة التي تقدمها شركة MiGFlug GmbH كتابيًا وعن طريق البريد.

12. ما لم يرفض العميل صراحةً وبشكل كتابي، يُسمح لشركة MiGFlug GmbH باستخدام جميع المواد الفوتوغرافية والأفلام والصوتية التي تم تسجيلها فيما يتعلق بالخدمات التي تقدمها شركة MiGFlug GmbH، لأغراض إعلانية مستقبلية محتملة وما إلى ذلك.

13. بند قابلية الفصل: إذا كان واحد أو أكثر من هذه النقاط غير صالح، فإن بقية هذه الشروط والأحكام لا تتأثر.

14. تُحكم المسائل التي لم تُدرج في هذه الشروط والأحكام وفقًا للقانون السويسري. عنوان المراسلة هو لوسيرن.