Импрессум

Введение

Мы хотели бы отметить, что компания MiGFlug прилагает все усилия, чтобы быть честной, щедрой и клиентоориентированной. Кроме того, мы уделяем большое внимание безопасности. Безопасность наших клиентов воспринимается нами очень серьезно, и мы предлагаем только первоклассные, профессиональные рейсы. Поэтому мы с гордостью заявляем, что с 2004 года у нас не было ни одного даже самого незначительного инцидента и никаких юридических проблем – при этом мы совершаем сотни рейсов ежегодно!

Юридическая информация

Компания MiGFlug GmbH зарегистрирована в соответствии со швейцарским законодательством. Она расположена в Греппене (кантон Люцерн) и имеет филиал в Цюрихе (кантон Цюрих). С 2004 года компания зарегистрирована в государственном торговом реестре кантона Люцерн.

Юридическое лицо

MiGFlug GmbH
Грюнгассе 19
CH-8004 Цюрих
Швейцария

Фотографии на этом сайте были сделаны Анастасией Рябовой, Максом Брянским, Стефани Конрад, Александром Баггенстосом, Флавио Кауфманном, Филиппом Шером и Рето Шнеебергером. За редкими исключениями, MiGFlug & Adventure GmbH обладает всеми авторскими правами на все фотографии, представленные на сайте www.migflug.com. Строго запрещено использовать их каким-либо образом без письменного разрешения MiGFlug & Adventure GmbH.

Примечание об авторских правах в отношении изображений

В связи с редкостью имеющихся фотоматериалов и частично неясным происхождением использованных изображений, настоящим заявляем, что на нашем сайте, особенно в описаниях самолётов, авторские права не были умышленно нарушены. В случае сомнений, связанных с историческими причинами, могли быть использованы материалы, происхождение которых установить не удалось. В случае обоснованных претензий просим вас связаться с нами и извиниться. Фотографии, сделанные нашими фотографами, включая, помимо прочего, фотографии в галереях, разделе отзывов клиентов и заголовочных изображениях, защищены авторским правом и не должны использоваться каким-либо образом без письменного разрешения.

Торговые марки

Все использованные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Все права на данную публикацию принадлежат MiGFlug GmbH. Перепечатка, полная или частичная, а также электронное распространение разрешены только с письменного разрешения MiGFlug GmbH.

Общие положения и условия

Важно: цель данного перевода — помочь заинтересованным англоязычным клиентам понять наши Условия и положения; однако применяется немецкая версия (см. “AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen”).

Сторонами договора являются MiGFlug GmbH и заказчик, подписавший нижеследующий документ, именуемый в дальнейшем «заказчик».

1. Договор между MiGFlug GmbH и заказчиком заключен в соответствии со статьей 1 швейцарского права («Обязательственное право»), согласно той же волеизъявлению. Все важные аспекты (статья 2) определены в соответствующем Оферте и на нашем сайте www.migflug.com. В случае сомнений информация, содержащаяся в Оферте, имеет приоритет над информацией, представленной на сайте.

2. Услуга, причитающаяся заказчику, ограничивается обеспечением связи между заказчиком и российским поставщиком самолета, указанным в предложении, а также поддержкой в организации поездки и размещения, в частности, обеспечением соответствующих предложений.

3. Договор, описывающий перелёт и связанные с ним услуги, заключается между заказчиком и поставщиком услуг на месте. MiGFlug GmbH гарантирует заказчику только то, что за фактически уплаченную цену будут предоставлены услуги и продукты, указанные в предложении (перелёт на самолёте данного типа, трансферы в России, услуги персонального сопровождающего и т. д.).

4. По вышеуказанным причинам MiGFlug GmbH не несёт ответственности за отсутствие договора, включая грубую халатность, которая может возникнуть у клиента в результате полёта. Возможные претензии по ответственности могут быть предъявлены только в соответствии с договором между клиентом и российским поставщиком услуг.

5. Компания MiGFlug GmbH не предоставляет никакой страховки на рейсы, это задача клиента.

6. Перед поездкой клиент должен подписать настоящие условия, а также явное освобождение от ответственности.

7. Клиенту предлагается самостоятельно убедиться в своей физической форме (возможно, с использованием услуг третьих лиц). Медицинское обследование перед полётом не является обязывающим и ни при каких обстоятельствах не может служить свидетельством о возможных рисках и травмах, связанных с полётом.

8. В случае, если из-за форс-мажорных обстоятельств (катастрофа, неблагоприятные погодные условия и т. д.) желаемый рейс станет недоступным, клиент должен будет согласиться на изменение даты поездки или изменение аэродрома/авиабазы. Однако для этого требуется соответствующее пояснение со стороны MiGFlug GmbH.

9. В случае повышения оптовой цены на топливо по причинам, не зависящим от MiGFlug GmbH, MiGFlug GmbH имеет право изменить цену авиабилета постфактум. Это изменение ограничено суммой в 1000 долларов США и дает клиенту право расторгнуть договор.

10. Если клиент не желает или не может участвовать в перелёте по каким-либо иным причинам, оплаченная стоимость будет возвращена за вычетом сервисного сбора в размере 20% от оплаченной стоимости, но не менее 500 долларов США. Возврат оплаченной стоимости перелёта невозможен при отмене менее чем за 8 дней до даты вылета. Прочие расходы (виза, трансфер и т.д.) оплачиваются клиентом и не подлежат возврату.

11. Возражения: Возражения должны быть направлены в течение 7 дней после использования услуги, предоставляемой MiGFlug GmbH, в письменной форме и по почте.

12. Если заказчик явно и в письменной форме не отклонил это, MiGFlug GmbH имеет право использовать все фото-, видео- и аудиоматериалы, записанные в связи с услугами, предоставляемыми MiGFlug GmbH, для возможных будущих рекламных целей и т. д.

13. Пункт о делимости: если один или несколько из этих пунктов недействительны, остальная часть этих положений и условий остается в силе.

14. Любые вопросы, не урегулированные настоящими Условиями, подлежат рассмотрению в соответствии с законодательством Швейцарии. Адрес для доставки: Люцерн.