Aviso legal
Introducción
Queremos destacar que MiGFlug se esfuerza por ser una empresa justa, generosa y orientada al cliente. Además, nos centramos en la seguridad. Nos tomamos muy en serio la seguridad de nuestros clientes y solo ofrecemos vuelos profesionales de primera clase. Por ello, podemos anunciar con orgullo que, desde 2004, no hemos tenido ni el más mínimo incidente ni ningún problema legal, ¡con cientos de vuelos al año!
Información legal
MiGFlug GmbH es una empresa de derecho suizo. Tiene su sede en Greppen (cantón de Lucerna) y cuenta con una sucursal en Zúrich (ZH). Desde 2004, está inscrita en el Registro Mercantil del Cantón de Lucerna.
Entidad legal
MiGFlug GmbH
Calle Grüngasse 19
CH-8004 Zúrich
Suiza
Las fotografías de este sitio fueron tomadas por Anastasiya Ryabova, Max Briansky, Stéphanie Conrad, Alexander Baggenstos, Flavio Kaufmann, Philipp Schär y Reto Schneeberger. Con pocas excepciones, MiGFlug & Adventure GmbH posee todos los derechos de autor de todas las fotografías publicadas en el sitio web www.migflug.com. Queda estrictamente prohibido cualquier uso sin la autorización escrita de MiGFlug & Adventure GmbH.
Nota de derechos de autor sobre las imágenes
Debido a la escasez del material fotográfico disponible y al origen, en parte incierto, de las imágenes utilizadas, declaramos que en nuestro sitio web, especialmente en las descripciones de los aviones, no se han infringido intencionalmente los derechos de autor. En caso de duda, por razones históricas, podría haberse utilizado material cuyo origen no se haya podido determinar. En caso de reclamaciones justificadas, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros y nos pida disculpas. Las imágenes tomadas por nuestros fotógrafos, incluyendo, entre otras, las de las galerías, la sección de comentarios de los clientes y las imágenes del encabezado, están protegidas por derechos de autor y no deben utilizarse de ninguna manera, a menos que se autorice por escrito.
Marcas comerciales
Todas las marcas comerciales utilizadas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos de esta publicación pertenecen a MiGFlug GmbH. La reimpresión, total o parcial, o la redistribución electrónica solo se permite con la autorización escrita de MiGFlug GmbH.
Términos y condiciones generales
Importante: el propósito de esta traducción es ayudar a los clientes de habla inglesa interesados a comprender nuestros Términos y Condiciones; sin embargo, se aplica la versión en alemán (ver “AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen”).
Las partes del contrato son MiGFlug GmbH y el cliente que firma a continuación, en adelante denominado “cliente”.
1. El contrato entre MiGFlug GmbH y el cliente se celebra de conformidad con el Derecho suizo (Obligationenrecht), artículo 1, por la misma voluntad. Todos los aspectos importantes (artículo 2) se definen en la oferta correspondiente y en nuestra página web www.migflug.com. En caso de duda, la información de la oferta prevalece sobre la de la página web.
2. El servicio que se debe al cliente se limita a la obtención del enlace entre el cliente y el proveedor ruso del avión mencionado en la oferta, así como al apoyo en la organización del viaje y del alojamiento, en particular a la obtención de ofertas adecuadas.
3. El contrato que describe el vuelo y los servicios correspondientes se celebrará entre el cliente y el proveedor de servicios in situ. MiGFlug GmbH solo garantiza que, por el precio efectivamente pagado, se prestarán al cliente los servicios y productos mencionados en la oferta (vuelo en un avión del tipo indicado, traslados en Rusia, servicio de asistencia personal, etc.).
4. Por las razones expuestas, MiGFlug GmbH declina, por falta de contrato, cualquier responsabilidad que pudiera surgir para el cliente como consecuencia del vuelo, incluyendo actos de negligencia grave. Las posibles reclamaciones de responsabilidad solo serían aplicables en virtud del contrato entre el cliente y el proveedor de servicios ruso.
5. MiGFlug GmbH no ofrece ningún tipo de seguro para los vuelos, es tarea del cliente.
6. Antes del viaje, el cliente deberá firmar las presentes condiciones generales de viaje, así como una expresa exención de responsabilidad.
7. Se ruega al cliente que verifique su estado físico por su cuenta (posiblemente mediante servicios de terceros). El reconocimiento médico previo al vuelo no es vinculante y en ningún momento puede indicar posibles riesgos o lesiones derivados del vuelo.
8. Si por causas de fuerza mayor (accidente, condiciones meteorológicas, etc.) el vuelo deseado no está disponible, el cliente deberá aceptar cambios en la fecha del viaje o el cambio de aeródromo/base aérea. Esto requiere una declaración justificativa por parte de MiGFlug GmbH.
9. Si, por causas ajenas a MiGFlug GmbH, el precio mayorista del combustible aumenta, MiGFlug GmbH podrá modificar el precio del vuelo posteriormente. Este cambio está limitado a USD 1000,00 y permite al cliente rescindir el contrato.
10. Si el cliente no desea o no puede participar en el vuelo por cualquier motivo, se le reembolsará el precio pagado tras un cargo por servicio de 201 TP3T, pero como mínimo USD 500.00. El precio del vuelo no se reembolsará si se cancela con menos de 8 días de antelación a la fecha del vuelo. Otros gastos (visado, traslados, etc.) son responsabilidad del cliente y no se reembolsarán.
11. Objeciones: Las objeciones deben comunicarse dentro de los 7 días posteriores al uso de un servicio proporcionado por MiGFlug GmbH, por escrito y por correo postal.
12. Salvo que el cliente lo niegue expresamente por escrito, MiGFlug GmbH podrá utilizar todo el material fotográfico, fílmico y de audio grabado en relación con los servicios prestados por MiGFlug GmbH para posibles fines publicitarios futuros, etc.
13. Cláusula de divisibilidad: si uno o más de estos puntos es inválido, el resto de estos términos y condiciones no se verá afectado.
14. Las cuestiones no contempladas en estos Términos y Condiciones se resolverán conforme a la legislación suiza. La dirección de notificación es Lucerna.