Impressum
Introdução
Gostaríamos de salientar que a MiGFlug se esforça para ser uma empresa justa, generosa e que preza pelo bem-estar dos seus clientes. Além disso, temos um forte foco na segurança. A segurança dos nossos clientes é levada muito a sério e oferecemos apenas voos profissionais de primeira classe. Portanto, podemos anunciar com orgulho que nunca tivemos sequer o menor incidente ou qualquer problema legal desde 2004 – com centenas de voos realizados todos os anos!
Informações Legais
A MiGFlug GmbH é uma empresa constituída de acordo com a legislação suíça. Sua sede fica em Greppen (Cantão de Lucerna) e possui uma filial em Zurique (ZH). Desde 2004, a empresa está registrada no registro comercial do Cantão de Lucerna.
Entidade Jurídica
MiGFlug GmbH
Grüngasse 19
CH-8004 Zurique
Suíça
As fotos deste site foram tiradas por Anastasiya Ryabova, Max Briansky, Stéphanie Conrad, Alexander Baggenstos, Flavio Kaufmann, Philipp Schär e Reto Schneeberger. Com poucas exceções, a MiGFlug & Adventure GmbH detém os direitos autorais integrais de todas as fotos exibidas no site www.migflug.com. É estritamente proibido utilizá-las de qualquer forma sem a autorização por escrito da MiGFlug & Adventure GmbH.
Nota sobre direitos autorais referentes a imagens
Devido à raridade do material fotográfico disponível e à origem parcialmente incerta das imagens utilizadas, declaramos que, em nosso site, especialmente nas descrições de aeronaves, nenhum direito autoral foi infringido intencionalmente. Em caso de dúvida, por razões históricas, pode ter sido utilizado material cuja origem não pôde ser determinada. Em caso de reclamações justificadas, solicitamos que entre em contato conosco e nos desculpe. As fotos tiradas por nossos fotógrafos, incluindo, entre outras, as fotos nas galerias, na seção de depoimentos de clientes e as imagens de cabeçalho, são protegidas por direitos autorais e não devem ser utilizadas de forma alguma, a menos que haja autorização por escrito.
Marcas registradas
Todas as marcas registradas utilizadas são propriedade de seus respectivos proprietários. Todos os direitos desta publicação pertencem à MiGFlug GmbH. A reprodução, total ou parcial, ou a redistribuição eletrônica só são permitidas mediante autorização por escrito da MiGFlug GmbH.
Termos e Condições Gerais
Importante: o objetivo desta tradução é ajudar os clientes interessados que falam inglês a compreender nossos Termos e Condições; no entanto, a versão em alemão é a aplicável (consulte “AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen”).
As partes contratantes são a MiGFlug GmbH e o cliente que assina abaixo, doravante denominado “cliente”.
1. O contrato entre a MiGFlug GmbH e o cliente é regido pela lei suíça (“Obligationenrecht”), Artigo 1º a 2º, de acordo com a mesma vontade. Todos os aspectos importantes (Artigo 2º) estão definidos na respectiva Oferta e em nosso site www.migflug.com. Em caso de dúvida, as informações contidas na oferta prevalecem sobre as do site.
2. O serviço devido ao cliente se restringe à intermediação da conexão entre o cliente e o fornecedor russo da aeronave mencionada na oferta, bem como ao apoio na organização de viagens e hospedagem, em particular na obtenção de ofertas adequadas.
3. O contrato que descreve o voo e os serviços incluídos deve ser celebrado entre o cliente e o prestador de serviços no local. A MiGFlug GmbH garante apenas que, pelo preço pago, os serviços e produtos listados na oferta (voo em aeronave do tipo especificado, traslados na Rússia, serviço de acompanhante pessoal, etc.) serão efetivamente prestados ao cliente.
4. Pelos motivos acima expostos, a MiGFlug GmbH se exime, por falta de contrato, de qualquer responsabilidade que possa ocorrer ao cliente em decorrência do voo, incluindo atos de negligência grave. Possíveis reclamações de responsabilidade civil somente seriam aplicáveis em virtude do contrato firmado entre o cliente e o prestador de serviços russo.
5. A MiGFlug GmbH não fornece nenhum tipo de seguro para os voos; essa é uma responsabilidade do cliente.
6. Antes da viagem, estes termos e condições, bem como uma declaração expressa de exoneração de responsabilidade, devem ser assinados pelo cliente.
7. O cliente deverá certificar-se de sua aptidão física por conta própria (possivelmente utilizando serviços de terceiros). O exame médico pré-voo não é vinculativo e não pode, em momento algum, fornecer informações sobre possíveis riscos e lesões decorrentes do voo.
8. Caso, por força maior (acidente, condições meteorológicas, etc.), o voo desejado se torne indisponível, o cliente deverá aceitar alterações na data da viagem ou na base aérea/aeródromo. Entretanto, isso requer uma justificativa formal por parte da MiGFlug GmbH.
9. Caso, por razões alheias ao controle da MiGFlug GmbH, o preço do combustível no atacado aumente, a MiGFlug GmbH poderá alterar o preço do voo posteriormente. Essa alteração está limitada a USD 1.000,00 e permite ao cliente rescindir o contrato.
10. Caso o cliente não queira ou não possa participar do voo por qualquer motivo, o valor pago será reembolsado, deduzindo-se uma taxa de serviço de 20% sobre o valor pago, com um limite mínimo de USD 500,00. Não haverá reembolso de passagens aéreas canceladas com menos de 8 dias de antecedência da data do voo. Outras despesas (visto, traslados, etc.) são de responsabilidade do cliente e não serão reembolsadas.
11. Objeções: As objeções devem ser comunicadas por escrito e via correio no prazo de 7 dias após a utilização de um serviço prestado pela MiGFlug GmbH.
12. Salvo recusa expressa e por escrito do cliente, a MiGFlug GmbH fica autorizada a utilizar todo o material fotográfico, cinematográfico e de áudio gravado no âmbito dos serviços prestados pela MiGFlug GmbH, para possíveis fins publicitários futuros, etc.
13. Cláusula de divisibilidade: se um ou mais destes pontos forem considerados inválidos, o restante destes termos e condições não será afetado.
14. Quaisquer questões não previstas nestes Termos e Condições serão regidas pela legislação suíça. O endereço para notificações é Lucerna.