巴黎的英国赛车手

法尔曼家族血统纯正，但出生于巴黎。他们的父亲托马斯·法尔曼是《伦敦标准报》驻巴黎的通讯员。亨利曾在巴黎美术学院学习绘画，后于1892年赢得法国自行车锦标赛冠军；1895年，他与哥哥莫里斯共同创造了双人自行车一小时骑行纪录。之后，兄弟二人转战赛车界。1901年，莫里斯在波城赢得了首届被称为“大奖赛”的比赛；1905年，亨利在戈登·贝内特杯的预赛中发生事故，摔倒在地。 在树顶上, 他毫发无损地爬了下来，然后点燃了一支香烟。.

一公里五万法郎

1907年，亨利从加布里埃尔·瓦赞手中购得一架双翼飞机，并着手对其进行改进。1907年11月10日，他在伊西莱穆利诺完成了欧洲飞机首次完整绕圈飞行。1908年1月13日，他驾驶飞机完成了一公里长的封闭航线飞行，赢得了5万法郎的航空大奖赛冠军。1908年10月30日，他…… 欧洲首次跨国飞行, 从布伊到兰斯 27 公里。当沃辛将一架按照法尔曼规格制造的飞机卖给英国人摩尔-布拉巴宗时，亨利与他决裂，开始制造自己的设计；法尔曼 III 型飞机于 1909 年 4 月首飞，并在欧洲各地被仿制。.

长角牛和短角牛

亨利的飞机以HF为前缀，莫里斯的飞机以MF为前缀，自1912年起，兄弟俩的生意合二为一。他们在布洛涅-比扬古的工厂于1911年开业，在沙隆和沙特尔的飞行学校为半个欧洲培养飞行员。MF.7’长角牛”和MF.11“短角牛”成为1914年的标准教练机和侦察机。1914年9月6日，一架日本MF.11飞机从水上飞机母舰“若宫”号上起飞，袭击了奥匈帝国巡洋舰“伊丽莎白皇后”号。 第一次海空之战. 英国的 Airco 和意大利的菲亚特 SIA 公司都曾获得许可生产 Farmans 产品。.

歌利亚

F.60“歌利亚”飞机于1918年设计，最初是一款重型轰炸机，在停战协定签署时仍在测试中。法尔曼发现其方正的机身可以载客。1919年2月8日，一架“歌利亚”飞机搭载12名乘客，从图苏勒诺布尔飞往克罗伊登附近的肯利，全程耗时两个半小时。兄弟俩随后创立了自己的航空公司——法尔曼航空（Lignes Aériennes Farman），并于1919年3月22日开通了每周一班的巴黎-布鲁塞尔航线。 世界上第一个国际商业航空服务. 法国共制造了约60架歌利亚飞机，捷克斯洛伐克又根据许可证制造了8架。该航空公司后来于1933年并入法国航空公司。.

国有化

20世纪30年代，法尔曼公司制造了大型四引擎F.220轰炸机，首架于1932年5月26日首飞，以及用于挑战飞行纪录的增压高空飞机。1936年，法国人民阵线政府将航空工业国有化，法尔曼公司并入法国国家航空工业公司（SNCAC）；亨利和莫里斯退休。他们的传奇仍在延续：1940年6月7日晚，一架名为“儒勒·凡尔纳”的海军NC.223.4型飞机成功首飞。 第一架空袭柏林的盟军轰炸机. 1941年，兄弟俩重振了公司，直到1944年再次被收购。1952年，莫里斯的儿子马塞尔再次尝试经营公司，直到1956年公司最终解散。.

工厂

• 布洛涅-比扬古工厂 · 布洛涅-比扬古，上塞纳省——1911年开业；1943年部分被美军轰炸摧毁；1946年被SNECMA收购
• 图苏勒诺布尔和沙托福特 · 伊夫林省，巴黎西南——20世纪30年代初和50年代复兴时期的机场基地

人们

• 亨利·法尔曼 ·联合创始人、飞行员兼设计师——1874–1958；HF设计公司；1937年加入法国国籍
• 莫里斯·法尔曼 · 联合创始人、飞行员兼设计师 — 1877–1964；MF 设计；荣获 1901 年波城大奖赛；法国航空俱乐部第 6 号飞行证书
• 理查德（迪克）·法曼 · 联合创始人——大哥兼商业伙伴
• 马塞尔·法尔曼 · 莫里斯之子——1952年重建SAUF；1956年解散

纪录和第一

• 1907年11月10日，欧洲飞机首次完成环绕飞行
• 1908年1月13日，首次正式举行了一公里封闭赛道比赛。
• 欧洲首次跨国飞行，从布伊飞往兰斯，1908年10月30日
• 1919年3月22日，巴黎至布鲁塞尔开通了首个每周国际商业航空服务。
• 1940年6月7日，第一架盟军轰炸机飞越柏林