パリのレーシング・イングリッシュマン

ファーマン一家は血筋はイギリス人で、パリ生まれだった。父のトーマス・ファーマンはロンドン・スタンダード紙のパリ特派員だった。アンリはエコール・デ・ボザールで画家としての訓練を受け、1892年にフランス自転車選手権で優勝。1895年には兄のモーリスと共にタンデム自転車の1時間記録を樹立した。二人はその後モータースポーツに転向。1901年、モーリスはポーで史上初のグランプリレースで優勝。1905年、アンリはゴードン・ベネット・カップの予選でクラッシュし、 木のてっぺんに, 彼は無傷で降りてきて、タバコに火をつけた。.

1キロメートルにつき5万フラン

1907年、アンリはガブリエル・ヴォワザンから複葉機を購入し、改良に取り掛かった。1907年11月10日、イシー・レ・ムリノーでヨーロッパの飛行機による初の全周飛行を成功させ、1908年1月13日には1キロメートルの周回コースを飛行して賞金5万フランのグランプリ・ダヴィアシオンで優勝した。1908年10月30日、彼は ヨーロッパ初の大陸横断飛行, ブイからランスまでは27km。ヴォワザンがファーマンの仕様に基づいて製造した航空機をイギリス人のムーア＝ブラバゾンに売却したとき、アンリは彼と決別し、独自の設計で製造を開始した。ファーマンIIIは1909年4月に初飛行し、ヨーロッパ中で模倣された。.

ロングホーンとショートホーン

アンリの航空機にはHF、モーリスの航空機にはMFという接頭辞が付けられ、1912年から兄弟の事業は一体となって運営された。1911年に開設されたブローニュ＝ビヤンクールの工場と、シャロンとシャルトルの飛行学校は、ヨーロッパの半分のパイロットを育成した。MF.7ロングホーンとMF.11ショートホーンは、1914年の標準的な練習機および偵察機となった。1914年9月6日、水上機母艦若宮から発進した日本のMF.11がオーストリア＝ハンガリー帝国の巡洋艦カイゼリン・エリザベートを攻撃した。 最初の海空戦. イギリスのエアコ社とイタリアのフィアット傘下のSIA社は、ライセンス生産でファルマン社製の車両を製造していた。.

ゴリアテ

F.60 ゴリアテは1918年に重爆撃機として設計され、休戦協定締結時にはまだ試験中だった。ファーマン兄弟は、その箱型の胴体が乗客を運ぶのに適していることに気づいた。1919年2月8日、ゴリアテはトゥス・ル・ノーブルからクロイドン近郊のケンリーまで12人の乗客を乗せて2時間半で飛行した。兄弟は独自の航空会社、リーニュ・アエリエンヌ・ファーマンを設立し、1919年3月22日にパリ-ブリュッセル間の週1便のサービスを開始した。 世界初の国際商業航空サービス. フランスでは約60機のゴリアテが製造され、チェコスロバキアではライセンス生産でさらに8機が製造された。この航空会社は後に1933年にエールフランスに合併された。.

国有化された

1930年代、ファーマン社は大型の4発エンジン搭載爆撃機F.220を製造し、初飛行は1932年5月26日だった。また、記録挑戦を狙った与圧式高高度機も製造した。1936年、フランスの人民戦線政権は航空産業を国有化し、ファーマン社はSNCACの一部となった。アンリとモーリスは引退した。彼らの遺産は生き続け、1940年6月7日の夜、ジュール・ヴェルヌと名付けられた海軍のNC.223.4が ベルリンを空襲した最初の連合軍爆撃機. 兄弟は1941年に会社を再建したが、1944年に再び吸収合併され、モーリスの息子マルセルは1952年から1956年の最終的な解散まで、もう一度再建を試みた。.

工場

• ブローニュ＝ビヤンクール作品 ・ブローニュ＝ビヤンクール（オー＝ド＝セーヌ県）— 1911年開業。1943年の米軍爆撃で一部破壊。1946年にSNECMAに吸収合併。
• トゥス・ル・ノーブルとシャトーフォール ・パリ南西部のイヴリーヌ県 ― 1930年代初頭の飛行場基地であり、1950年代には再び飛行場として利用された。

人々

• アンリ・ファルマン ・共同創設者、飛行士、デザイナー — 1874年～1958年。HFデザインズ所属。1937年にフランス国籍を取得。
• モーリス・ファーマン 共同創設者、飛行家、設計者 — 1877年～1964年。MFデザインズ社。1901年ポーグランプリ優勝。フランス航空クラブ特許番号6。
• リチャード（ディック）ファーマン ・共同創業者 — 長兄でありビジネスパートナー
• マルセル・ファーマン ・モーリスの息子 — 1952年にSAUFを再設立。1956年に解散。

記録と初記録

• ヨーロッパの飛行機による初の旋回飛行、1907年11月10日
• 初の公式1キロメートル周回コースは、1908年1月13日に開設された。
• ヨーロッパ初の長距離飛行、ブイからランスへ、1908年10月30日
• 初の週1便の国際商業航空便、パリ～ブリュッセル間、1919年3月22日
• 1940年6月7日、ベルリン上空を飛行した最初の連合軍爆撃機