Бразильская армейская авиация
Бразильская армейская авиация (Aviação do Exército) начала свою историю с разведывательных полетов лейтенанта Рикардо Кирка во время войны в Контестадо в 1915 году, была включена в состав новых военно-воздушных сил в 1941 году и воссоздана 3 сентября 1986 года в виде вертолетных войск, которые сегодня эксплуатируют около 95 вертолетов Fennec, Pantera, Cougar, Jaguar и Black Hawk с баз в Таубате, Кампо-Гранде, Манаусе и Белеме, а с конца 2025 года поступят 12 новых UH-60M.
История бразильской армейской авиации: Кирк в Контестадо, урок Фолклендской войны и «Черные ястребы» над Амазонией.
1915–1941: Кирк, Военная авиационная школа и слияние
Бразильская армия была первым родом войск Бразилии, принявшим участие в боевых действиях. Лейтенант Рикардо Кирк, получивший звание в армии Франции в 1912 году, занимался разведкой в ходе войны в Контестадо и погиб в авиакатастрофе 1 марта 1915 года; сегодня он является покровителем армейской авиации. В 1919 году армия создала Военную авиационную школу в Кампо-дус-Афонсос в Рио-де-Жанейро для подготовки летчиков, наблюдателей и механиков, а в 1927 году авиация стала родом войск. Впервые она была широко использована во время Конституционалистской революции 1932 года, выполняя полеты на стороне федерального правительства против Сан-Паулу. К 1941 году, согласно английской Википедии, армия насчитывала 330 самолетов, многие из которых были устаревшими или неисправными. В том же году правительство создало ВВС Бразилии, которые поглотили армейскую и военно-морскую авиацию, и армия осталась без авиации на 45 лет.
1986 год: урок Фолклендской войны и возвращение армейской авиации.
Как утверждает Википедия, причиной возобновления производства стала Фолклендская война 1982 года, которая выявила пробелы в вертолетной мобильности Бразилии. План армии «Наземные силы 90» на 1986–1990 годы включал вертолеты, и президент Жозе Сарней, которому требовалась поддержка министра армии Леонидаса Пиреса Гонсалвеша, выделил на это средства. Армейская авиация была официально воссоздана 3 сентября 1986 года, положив конец монополии ВВС на военную авиацию — болезненный вопрос, который вновь всплыл в 2020 году. Армия закупила 36 вертолетов HM-1 Pantera (AS365K) и 16 вертолетов HA-1 Esquilo, а затем 20 вертолетов Fennec, также обозначенных как HA-1, все у компании Aérospatiale, которая уже имела бразильский завод Helibras. Первый вертолет был поставлен 21 апреля 1989 года, и с тех пор армия является крупнейшим заказчиком вертолетов компании Helibras.
Пантерас, Феннеки и переезд в Таубате
Командование авиации было впервые создано в Бразилиа в 1989 году и переведено в Таубате, в штате Сан-Паулу, между Рио и Сан-Паулу, в 1991 году. Таубате до сих пор является центром управления: там находятся командование, 1-й и 2-й армейские авиационные батальоны, учебный центр, батальон технического обслуживания и аэродром, и, по данным Википедии, около 76 процентов его персонала по-прежнему находились в Таубате в 2018 году. Четыре вертолета UH-60L Black Hawk (HM-2) и восемь AS532 Cougar (HM-3) прибыли в конце 1990-х годов, а с 2011 года — шестнадцать вертолетов EC725 (H225M) Jaguar (HM-4), собранных компанией Helibras в рамках программы HX-BR, предусматривающей создание 50 вертолетов. Контракты на модернизацию вертолетов Pantera и Fennec были подписаны в 2009 и 2010 годах; после их завершения в 2021 году вертолеты получили названия HM-1A Super Pantera и HA-1A.
От реки Траира до гарнизонов Амазонки
Боевое крещение нового рода войск состоялось в 1991 году в ходе операции «Траира», скоординированной с Колумбией, в ответ на нападение ФАРК на пограничный отряд, в результате которого погибли трое бразильских солдат; вертолеты HA-1 и HM-1 летали вместе с вертолетами и «Тукано» ВВС. Часть вертолетов осталась на севере и в 1992 году сформировала отряд «Амазония» в Манаусе, ставший основой нынешнего 4-го батальона. В 1997 году четыре вертолета участвовали в миссии военных наблюдателей Эквадор-Перу (MOMEP), первой международной миссии рода войск. 3-й батальон постепенно перебазировался из Таубате в Кампо-Гранде с 2009 года, а в 2022 году два вертолета «Ягуар» сформировали отряд в Белеме. Внутри страны эта служба участвовала в федеральной интервенции в Рио-де-Жанейро в 2018 году, в борьбе с наводнениями в Сан-Паулу и в преодолении гуманитарного кризиса, связанного с народом яномами, в 2023 году.
2020–2026: шерпская эстакада, вертолеты Black Hawk и H145M
Военно-воздушные силы по-прежнему не могут использовать самолеты с неподвижным крылом. Указом президента от 2 июня 2020 года № 10386 армия разрешила эксплуатировать самолеты в рамках запланированной закупки C-23 Sherpa; бывший командующий ВВС бригадный генерал Нивальдо Россато написал, что финансирование армейских экипажей было оскорблением (“um acinte”), в то время как десятки самолетов ВВС простаивали из-за нехватки средств, и указ был отменен два дня спустя. Вертолеты — это уже другой вопрос. В 2023 году армия решила заменить свои HM-2 и HM-3 на 12 новых Black Hawk; 24 мая 2024 года США одобрили продажу 12 UH-60M общей стоимостью 14 950 миллионов танзанийских шиллингов, из которых около 14 450 миллионов танзанийских шиллингов приходилось на самолеты и двигатели. Первый самолет прибыл в конце ноября 2025 года на борту C-17 и был представлен в Таубате 15 декабря 2025 года. С 2028 года планируется построить двенадцать самолетов H145M на заводе Helibras.
Что работает, а чего еще не хватает?
Восстановленные войска выполнили свою задачу. Они обеспечили армии собственную воздушную мобильность, построили учебно-техническую базу в Таубате и перебросили вертолеты в Амазонию, где большие расстояния делают их незаменимыми. Однако их парк, насчитывающий около 95 самолетов в 2022 году, скромен для армии такого размера, как Бразилия, и более двух третей из них — это легкие «Феннеки» и «Пантеры» конструкции 1980-х годов; «Кугуары» и первые «Черные ястребы» появились в 1990-х годах. План армии по созданию 12 ударных вертолетов к 2031 году, разработанный в 2017 году, не привел к заказу, согласно проверенным источникам. Данные о потерях войск опубликованы лишь частично: в Википедии упоминаются два HM-1 и два HA-1, найденные после крушения, и еще два HA-1, которые не были найдены, без указания дат или потерь.
Бразильская армейская авиация в цифрах
Услуга
- Название на родном языке
- Aviação do ExércitoСокращенное AvEx; Командование - Comando de Aviação do Exército (CAvEx). Статья в английской Википедии называется «Бразильская армейская авиация».
- Основан
- 3 сентября 1986 г.Восстановлено как вертолетное подразделение. Первое авиационное подразделение армии (Военно-авиационная школа, 1919 г., статус подразделения 1927 г.) было включено в состав военно-воздушных сил в 1941 году.
- Часть
- Бразильская армияКомандование подчиняется Командованию сухопутных операций в Бразилиа и Юго-восточному военному командованию.
- Штаб-квартира
- Таубате, Сан-ПаулуПереехал из Бразилиа в 1991 году.
- Покровитель
- Лейтенант Рикардо КиркПервый армейский пилот, погибший в войне в Контестадо 1 марта 1915 года.
- Командир
- Сайт командования не удалось прочитать.
Сила
- Флот (2022)
- 95 самолетовТаблица Википедии за 2022–2023 годы: 34 HA-1A, 34 HM-1A, 4 HM-2, 8 HM-3, 15 HM-4; до появления UH-60M.
- Вспомогательные и ударные вертолеты
-
- HM-1A Super Pantera — 34
- HA-1A Феннек — 34
Легкие вертолеты производства компании Helibras; HA-1A используется для разведки и обучения, HM-1A — для транспортировки.
- Средние и тяжелые вертолеты
-
- HM-4 Jaguar (H225M) — 15–16
- HM-3 Cougar (AS532UE) — 8
- HM-2 Black Hawk (UH-60L) — 4
- Вертолёт UH-60M Black Hawk — заказано 12 единиц, первая поставка в ноябре 2025 года.
16 самолетов HM-4 были приобретены с 2011 года; 15 указаны в таблице Википедии за 2023 год.
- Дроны
-
- DJI Mavic 2 — 30
- DJI Matrice 300 RTK — 4
- XMobots Nauru 1000C — 3
В состав батальона вошли подразделения, сформированные в ноябре-декабре 2022 года; оценка Nauru 1000C началась в марте 2024 года.
- Персонал в Таубате
- Около 76 процентовДоля персонала этого подразделения в Таубате в 2018 году, согласно Википедии.
Инфраструктура
- Аэродромы
-
- Таубате (SBTA) — командный пункт 1-го и 2-го батальонов, учебный центр.
- Кампо-Гранде — 3-й батальон
- Манаус — 4-й батальон
- Белем — отряд
Собственный аэродром этого подразделения находится в Таубате; остальные перечислены по городам в источниках.
- самолеты с неподвижным крылом
- НетУказ 2020 года, разрешавший их, был отменен через два дня.
- Промышленность
- Хелибрас, ИтажубаЗанимается сборкой самолетов HA-1, HM-1 и HM-4; линия H225M была запущена в 2012 году.
- Домашний аэродром
- Таубате (SBTA)Военный аэродром, находящийся в ведении армии; взлетно-посадочная полоса 08/26 длиной 1500 м; расположен рядом с региональным аэроклубом Таубате.
Как организована бразильская армейская авиация
В состав бразильской армии 3 сентября 1986 года после 45 лет, в течение которых все военные полеты выполняли военно-воздушные силы, вошли четыре батальона, учебный центр и подразделение в составе Командования армейской авиации в Таубате. В 2022 году Википедия насчитала 95 самолетов, более двух третей из которых были построены компанией Helibras — HA-1A Fennec и HM-1A Super Pantera; 12 новых UH-60M Black Hawk, первый из которых был представлен в декабре 2025 года, заменят Black Hawk и Cougar 1990-х годов. В распоряжении этого подразделения нет самолетов: указ, разрешавший их использование в 2020 году, был отменен через два дня.
Командование армейской авиации
Командование воссозданного рода войск, созданного в Бразилиа в 1989 году и переведенного в Таубате в 1991 году, подчиняется Командованию сухопутных операций и Юго-восточному военному командованию. Армейская авиация была основана 3 сентября 1986 года, а её покровителем является лейтенант Рикардо Кирк, погибший в войне в Контестадо в 1915 году. Нынешний командующий не был утвержден.
1-й армейский авиационный батальон
В таблице Википедии за 2023 год указано 12 самолетов HA-1A Fennec и семь HM-4 Jaguar (H225M); первые H225M поступили в распоряжение этого батальона, и в марте 2024 года начались испытания беспилотника Nauru 1000C.
2-й армейский авиационный батальон
В 2023 году планировалось выпустить 16 вертолетов HM-1A Super Pantera и четыре HM-3 Cougar; вертолеты Cougar будут заменены на UH-60M, первый из которых был представлен на авиасалоне в Таубате 15 декабря 2025 года.
3-й армейский авиационный батальон
Постепенно переведены из Таубате с 2009 года в состав Западного военного командования; в 2023 году насчитывалось шесть HA-1A, шесть HM-1A и четыре Cougar.
4-й армейский авиационный батальон
Группа выросла из амазонского отряда, сформированного в 1992 году из вертолетов, участвовавших в операции «Траира»; в 2023 году под командованием Амазонского военного командования на вооружении находилось девять HM-1A, четыре UH-60L Black Hawk и шесть HM-4 Jaguar. В 2023 году у отряда в Белеме было три Pantera и два Jaguar; Jaguar прибыли в 2022 году.
Учебный центр армейской авиации
Учебный центр этого рода войск, располагающий в 2023 году 16 самолетами HA-1A Fennec, а также батальоном технического обслуживания и снабжения и авиационной базой Таубате.
Что сегодня летает на вооружении бразильской армейской авиации
Все виды, находящиеся под прицелом, имеют ссылку на соответствующую страницу в Книге Зверей, если таковая имеется. В статистике учитываются самолеты, находящиеся в резерве, а не самолеты, доступные в конкретный день.
| Тип | Роль | В эксплуатации | С | Единицы | Примечания | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Helibras/Aérospatiale AS365K2 Super Pantera (HM-1A)В эксплуатации | Вертолёт общего назначения и лёгкий штурмовой вертолёт | 34 | 1989 | 36 куплено; 34 в таблице Википедии за 2022–2023 годы: 16 со 2-м батальоном, 6 с 3-м, 9 с 4-м и 3 в Белеме. | ||
| Helibras/Aérospatiale AS550 Fennec и AS350 Esquilo (HA-1A)В эксплуатации | Разведывательный, легкий ударный и учебный вертолет | 34 | 1989 | Было закуплено 16 самолетов HA-1 Esquilo и 20 Fennec; в таблице Википедии за 2022–2023 годы указано 34: 16 в учебном центре, 12 в 1-м батальоне, 6 в 3-м. Два разбившихся самолета HA-1 не были найдены. | ||
| Вертолеты Airbus Helicopters H225M (EC725) Jaguar (HM-4)В эксплуатации | Средний транспортный вертолет | 2011 | 15–16: 16 закуплены, поступили с 2011 года; 15 указаны в таблице Википедии за 2023 год (7 в составе 1-го батальона, 6 в составе 4-го, 2 в Белеме). По данным Poder Aéreo, к маю 2017 года в армию было поставлено девять таких машин. | |||
| Вертолёт Airbus Helicopters AS532UE Cougar (HM-3)В эксплуатации | Средний транспортный вертолет | 8 | 1999 | Восемь: распределены между 2-м батальоном в Таубате и 3-м в Кампо-Гранде (по четыре человека в каждой группе согласно таблице Википедии за 2023 год). | ||
| Вертолёт Sikorsky UH-60L Black Hawk (HM-2)В эксплуатации | Средний транспортный вертолет | 4 | 1997 | Четыре. В статье о вертолете Black Hawk в английской Википедии указаны 1994 и 1997 годы их прибытия; в статье об армейской авиации — 1997 год. | ||
| Вертолёт Sikorsky UH-60M Black HawkВ эксплуатации | Средний транспортный вертолет | 2025 | Было заказано 12 единиц; первая была доставлена в конце ноября 2025 года. Сколько единиц прибыло к октябрю 2026 года, пока не подтверждено. | |||
| XMobots Nauru 1000CВ эксплуатации | разведывательный беспилотник вертикального взлета и посадки | 3 | 2022 | Три по данным Википедии (2022). |
По заказу
| Тип | Заказано | Первая поставка | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| Вертолёт Sikorsky UH-60M Black HawkПо заказу | 11 | 2025 | Из 11 утвержденных США 24 мая 2024 года 11 еще не подтверждены к поставке: общая стоимость составляет 1 004 000 миллионов долларов, из которых около 1 004 000 долларов — это крупное оборонное оборудование (Википедия: план США на 1 004 000 долларов, утвержденный Министерством обороны в июле 2024 года).
БолееОни заменяют HM-2 и HM-3. |
|
| Вертолеты Airbus H145MПо заказу | 12 | 2028 | Планируется, но заказ пока не подтвержден: согласно данным Zona Militar (сентябрь 2025 г.), вертолеты Helibras будут построены компанией Helibras, четыре в 2028 году и четыре в 2030 году, для транспортировки, легких ударных операций и поддержки, с системой вооружения HForce. |
Откуда совершают полеты самолеты бразильской армейской авиации
Черные значки обозначают действующие базы, полые значки — закрытые аэродромы. В Таубате, на аэродроме, находящемся в ведении самой армии, размещаются командование, два батальона и учебный центр; 3-й и 4-й батальоны используют базы ВВС Бразилии в Кампо-Гранде и Манаусе. Подразделение в Белеме не отмечено на карте отдельно. Записи, для которых отсутствуют опубликованные данные об аэродроме, не отмечены значком.
| База | ИКАО | Статус | Взлетная полоса | Подразделения и самолеты |
|---|---|---|---|---|
| Авиабаза Кампо-ГрандеМату-Гросу-ду-Сул | СБЦГ | Активный | 06/242600 м |
|
| Авиабаза МанаусАмазонас | SBMN | Активный | 09/272042 м |
|
| Военная авиабаза ТаубатеСан-Паулу | SBTA | Активный | 08/261500 м |
|
Ни одна авиабаза не соответствует этому поисковому запросу.
Кто и где дислоцируется в бразильской армейской авиации?
Авиационные подразделения по базам, начиная с действующих подразделений. В состав авиационного подразделения входят четыре номерных батальона армейской авиации (BAvEx); 1-й и 2-й подчиняются авиационному командованию, а 3-й и 4-й — Западному и Амазонскому военным командованиям. Данные о количестве самолетов взяты из таблицы Википедии за 2023 год, до появления вертолетов UH-60M.
- Командование армейской авиации (Comando de Aviação do Exército, CAvEx)Авиационное командование · армия
- 1-й армейский авиационный батальон (1º BAvEx)Армейский авиационный батальон · армия
- HA-1A Fennec (12), HM-4 Jaguar (7)
- 2-й армейский авиационный батальон (2º BAvEx)Армейский авиационный батальон · армия
- HM-1A Super Pantera (16), HM-3 Cougar (4)
- Учебный центр армейской авиации (CIAvEx)Учебный центр · армия
- Фенек HA-1A (16)
- 3-й армейский авиационный батальон (3º BAvEx)Армейский авиационный батальон · армия
- HA-1A Fennec (6), HM-1A Super Pantera (6), HM-3 Cougar (4)
- 4-й армейский авиационный батальон (4º BAvEx)Армейский авиационный батальон · армия
- HM-1A Super Pantera (9), HM-2 Black Hawk (UH-60L) (4), HM-4 Jaguar (6)
Поисковое задание не дало результатов.
Важные этапы развития бразильской армейской авиации, с 1914 года по настоящее время.
1 марта: лейтенант Рикардо Кирк, первый пилот армии, погиб, выполняя разведывательные полеты во время войны в Контестадо.
Военная авиационная школа открывается в Кампо-дос-Афонсу, Рио-де-Жанейро.
Авиация становится родом войск.
В ходе конституционалистской революции впервые в больших масштабах была применена армейская авиация.
Новые ВВС Бразилии объединяют в себе армейскую и военно-морскую авиацию; армия располагает 330 самолетами.
3 сентября: Армейская авиация воссоздана в качестве вертолетного подразделения.
21 апреля: доставлен первый вертолет. В Бразилиа создано командование авиации.
Командование переезжает в Таубате. Операция «Траира» на колумбийской границе — это боевое крещение этого рода войск.
Вертолеты из Траиры образуют отряд Амазония в Манаусе.
Четыре вертолета присоединились к миссии военных наблюдателей в Эквадоре и Перу; прибыл вертолет UH-60L. Вертолет Cougar последовал за ним в 1999 году.
3-й батальон начинает передислокацию из Таубате в Кампо-Гранде; подписан контракт на модернизацию «Пантеры» (Феннек, 2010).
Прибыли первые самолеты Jaguar EC725/H225M (HM-4).
Военные вертолеты участвуют в федеральной интервенции в Рио-де-Жанейро.
2 июня: Указ № 10386 разрешает использование армией самолетов с неподвижным крылом; через два дня он отменяется.
Модернизированные самолеты Fennec и Pantera получили новые обозначения HA-1A и HM-1A.
Два истребителя Jaguar формируют отряд в Белеме; в состав отряда включены первые беспилотники.
24 мая: США одобряют закупку 12 вертолетов UH-60M на сумму 14 000 950 миллионов танзанийских шиллингов. Март: беспилотник Nauru 1000C начинает проходить испытания.
Ноябрь: первый вертолет UH-60M прибывает на самолете C-17; его презентация состоится в Таубате 15 декабря.
Во время каждой войны и операции бразильская армейская авиация прибывала на место событий.
Вылеты и поражения там, где это указано в протоколе, и полная пустота там, где этого нет.
- Война Контестадо 1914–1915 Разведка для армии против повстанцев Контестадо.
- Конституционалистская революция 1932 Разведка и бомбардировки для федерального правительства против сил Сан-Паулу.
- Операция Траира 1991 Транспортировка войск и обеспечение поддержки действий армии в ответ на нападение ФАРК на пограничный отряд.
- Миссия военных наблюдателей Эквадор-Перу 1997 Вертолётная поддержка многонациональных военных наблюдателей на границе Эквадора и Перу.
- Федеральное вмешательство в Рио-де-Жанейро 2018 Командование и управление, разведка и переброска войск
Кто создал авиапарк бразильской армии?
Каждая компания, стоящая за представленными на этой странице самолетами, имеет свою собственную страницу: историю, все построенные ею типы, количество выпущенных экземпляров и другие военно-воздушные силы, которые их используют.
Текущий флот и заказы
Вертолеты Airbus, Сикорский, Аэрокосмическая, Гелибрас, XMobots
Все вопросы, которые люди задают о бразильской армейской авиации.
Как по-португальски называется бразильская армейская авиация?
Какие вертолеты используются в бразильской армии?
Почему у бразильской армии есть собственные вертолеты?
Умеет ли бразильская армия управлять самолетами?
Где базируется бразильская армейская авиация?
Когда бразильская армия получила вертолет UH-60M Black Hawk?
Принимала ли бразильская армейская авиация участие в боевых действиях?
Кем был Рикардо Кирк?
Кто производит вертолеты для бразильской армии?
Ознакомьтесь с типами самолетов, которые использовала бразильская армейская авиация.
Каждый тип корабля, имеющий свою страницу в Книге Зверей, сначала поступивший на вооружение, а затем — по году вывода из состава флота.
Все факты проверены.
- Zona Militar: Соединенные Штаты разрешили продажу 12 вертолетов UH-60M Black Hawk бразильской армии за 14 950 миллионов бат (25 мая 2024 г.)Утверждение 24 мая 2024 г.; 1 ТП4Т450 млн. на оборудование и до 1 ТП4Т500 млн. на техническую поддержку; HM-2 в Манаусе, HM-3 в Таубате и Кампо-Гранде.
- Zona Militar: Бразильская армия официально представила первый из двенадцати новых вертолетов UH-60M Black Hawk (17 декабря 2025 г.)Представлено на выставке CAvEx, Таубате, 15 декабря 2025 г.; доставлен в конце ноября самолетом C-17A.
- Zona Militar: Бразильская армия планирует закупить 12 новых многоцелевых вертолетов H145M (21 сентября 2025 г.)Четыре в 2028 году, четыре в 2030 году; генерал-майор Эвертон Пачеко да Силва.
- Zona Militar: 1-й авиационный батальон бразильской армии начинает оперативные испытания беспилотника NAURU 1000C (25 марта 2024 г.)Технические характеристики и оценка XMobots Nauru 1000C.
- Poder Aéreo: Carta do ex-Comandante da Aeronáutica sobre o decreto da Aviação do Exército (8 июня 2020 г.)Указ № 10386 от 2 июня 2020 г.; письмо бригадного генерала Нивальдо Луиса Россато; аннулирование.
- Poder Aéreo: Helibras entrega dois helicópteros H225M em maio (23 мая 2017 г.)К маю 2017 года в распоряжении армии находилось девять самолетов H225M; из 50 поставленных — 28; эксплуатировались на линии Итажуба с 2012 года; армейские самолеты находились в составе 1-го батальона в Таубате.
- Poder Aéreo: Helicópteros H225M da Marinha, Exército e Força Aérea, завершено 10 миллионов часов назад (14 августа 2015 г.)Заголовок и краткое содержание: 16 самолетов H225M трех видов вооруженных сил налетали более 10 000 часов.
- Poder Aéreo: Núcleo Infantojuvenil de Aviação em Taubaté (3 апреля 2012 г.)Краткое описание: Региональный аэроклуб Таубате расположен рядом с армейской авиацией.
- DECEA AISWEB: Авиационная база Таубате (SBTA)Военный аэродром, находящийся в ведении бразильской армии; 23 02 20S 045 30 57W; высота над уровнем моря 580 м; взлетно-посадочная полоса 08/26, асфальт, 1500 x 30 м.
- Набор данных по базам ВВС Бразилии (данные на этом сайте)Имеются данные по аэропортам Кампо-Гранде (SBCG) и Манаус (SBMN) с указанием местоположения и взлетно-посадочной полосы, полученными с помощью AIP; в обоих случаях отмечается наличие на базе вертолетного батальона бразильской армии.
Данные проверены 01.10.2026. Страницы с боевым порядком созданы заново на основе одного набора данных; если число здесь не совпадает со страницей из Книги Зверей, значит, эта страница является более новой из двух.
Фотографии: Фото: Wilfredor / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) · Фото: Marinha do Brasil / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0) · Фото: Denistav / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)