CASA

CASA

Construcciones Aeronáuticas SA · EADS CASA · Airbus Defence and Space SAU.

Fundada por um soldado-piloto que também foi um dos grandes fotógrafos da Espanha, a CASA passou meio século construindo aeronaves para outras empresas antes de inventar o transporte militar leve que o mundo agora utiliza.

1923Fundada
Fundido em Airbus em 2000Status
19Aeronaves registradas
46Forças aéreas que operam seus tipos
Foto: Pedro Aragão/Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
PaísEspanhaFundada1923-03-03FundadoresJosé Ortiz-EchagüeSedeGetafe, MadridProprietárioAirbus SE (subsidiária integral desde 2000; opera como Airbus Defence and Space SAU)StatusFundido em Airbus em 2000
A história

CASA: a empresa e a aeronave que lhe deram nome

O engenheiro com a câmera

Em 1913, um engenheiro do exército espanhol chamado José Ortiz-Echagüe partiu de Paris para Madrid num Morane-Saulnier. A aeronave pegou fogo. Ele conseguiu sair, salvou o motor, levou-o para Marrocos e, em plena campanha militar, construiu um novo avião a partir dele. Esse foi o homem que, em 3 de março de 1923, fundou a Construcciones Aeronáuticas SA — CASA. Ele possuía uma das primeiras licenças de piloto da Espanha e cruzou o Estreito de Gibraltar em 1914. E nas horas vagas, ele era um dos fotógrafos mais célebres da Espanha, nomeado em 1935 pela revista American Photography como um dos três melhores do mundo. Décadas mais tarde, ele também fundaria a fabricante de automóveis SEAT.

Breguets, hidroaviões e um voo para o Brasil.

Como a maioria das jovens empresas aeronáuticas, a CASA começou construindo projetos de terceiros. A fábrica de Getafe, nos arredores de Madri, foi inaugurada em maio de 1924 com uma encomenda de 26 bombardeiros franceses Breguet 19, e a produção desse modelo chegou a 400 unidades. Uma segunda fábrica em Cádiz, inaugurada em 1926, construiu hidroaviões Dornier Wal sob licença. Dois desses Breguets de Getafe se tornaram heróis nacionais. Em 1929, o avião de longo alcance Jesús del Gran Poder voou de Sevilha à Bahia, no Brasil, percorrendo 6.746 km em 43 horas e 50 minutos, e em 1933 o Cuatro Vientos transportou Mariano Barberán e Joaquín Collar para Havana. No mesmo ano do voo para o Brasil, a CASA realizou seu primeiro voo de fabricação própria, o pequeno monoplano esportivo CASA III.

Uma fábrica em ambos os lados de uma guerra

A Guerra Civil dividiu a CASA em duas. Getafe ficava na zona republicana, então a produção foi transferida para o leste, primeiro para Reus e depois para Sabadell, onde a fábrica construiu caças biplanos soviéticos Polikarpov I-15 para a República — 287 unidades. Seguiu-se um lote de monoplanos I-16, mas apenas 22 foram concluídos, todos após o fim da guerra. Com a vitória de Franco, a CASA retornou a Getafe e abriu uma nova fábrica em Tablada, Sevilha. As licenças passaram a vir da Alemanha: os aviões de treinamento Gotha, o Bücker Jungmeister e, sobretudo, o Bücker Jungmann, do qual a CASA construiu 555 unidades. A produção do Jungmann continuou até o final da década de 1950 e, a partir da 201ª aeronave, passou a utilizar um motor Tigre de fabricação espanhola.

Heinkels com Merlins e uma carreira no cinema.

O capítulo mais estranho começou em 1940, com uma licença para o bombardeiro Heinkel He 111. Quando a produção começou, a Alemanha já havia perdido a guerra e seus motores Jumo haviam se esgotado, então a CASA equipou as aeronaves posteriores com motores Rolls-Royce Merlin — o mesmo motor do Spitfire. Entre 1945 e 1956, a empresa construiu 236 desses CASA 2.111, juntamente com 170 trimotores Junkers Ju 52 de fabricação espanhola. A reviravolta aconteceu na década de 1960: quando cineastas precisaram de uma aeronave da Luftwaffe para... Batalha da Grã-Bretanha E Patton, os Heinkel espanhóis desempenharam o papel. Assim, um bombardeiro alemão, construído na Espanha com motores britânicos, voou pela Luftwaffe nas telas um quarto de século depois da batalha real. Quatro Ju 52 construídos pela CASA ainda estão em condições de voo hoje.

Aprendendo a desenhar novamente

O trabalho sob licença manteve as portas abertas, mas deixou a CASA sem conhecimento técnico próprio em projetos. Em 1946, reabriu um escritório de projetos sob a direção de Francisco Trincado e produziu um trio de aviões de transporte — o Alcotán, o Halcón e o Azor — construídos em número muito reduzido. O verdadeiro aprendizado veio dos Estados Unidos. A partir de 1957, a CASA passou a revisar os F-100 Super Sabres da Força Aérea Americana na Europa e, na década de 1960, construiu 70 Northrop F-5 para a Força Aérea Espanhola. Há registros de que o próprio Ortiz-Echagüe, então com mais de setenta anos, viajou na traseira de um F-100 reparado em sua própria fábrica em 1959. Enquanto isso, o Estado espanhol vinha investindo na produção desde 1943, atingindo 99,2% em 1992.

A caixa que conquistou o mundo

Em seguida, veio a aeronave que consagrou a CASA. O C-212 Aviocar, aprovado pelo Ministério da Aeronáutica em 1968, realizou seu primeiro voo em 26 de março de 1971: um turboélice de asa alta e formato quadrado, com rampa traseira, projetado para transportar pessoas e carga para pistas irregulares. Foi vendido para forças aéreas, companhias aéreas, paraquedistas e equipes de pesquisa na Antártida. A Espanha construiu 485 unidades antes de transferir a linha de produção para a Indonésia, que adicionou mais de cem unidades à sua frota. Em 1971, a CASA também absorveu a Hispano Aviación e, em 1972, tornou-se sócia fundadora da Airbus Industrie. O treinador C-101 Aviojet veio em seguida, em 1977, e depois dois sucessores maiores do Aviocar: o CN-235, desenvolvido com o IPTN da Indonésia, e o C-295 esticado.

Para a Airbus

Em dezembro de 1999, a CASA concordou em se juntar à Aérospatiale-Matra e à DaimlerChrysler Aerospace na EADS, o grupo formado em julho de 2000 que hoje é a Airbus, e a empresa espanhola passou a se chamar EADS CASA. Sua divisão de transporte militar foi incorporada à Airbus Military em abril de 2009, e em 2014 a empresa adotou o nome Airbus Defence and Space SAU. O emblema se foi, mas o trabalho continua: os Eurofighters espanhóis são montados em Getafe, o A400M realizou seu primeiro voo em Sevilha e o C295 ainda sai da fábrica de San Pablo. O último C295 fabricado na Espanha para a Índia foi entregue em Sevilha em 2 de agosto de 2025 — um descendente direto da aeronave que conquistou o mundo.

Fundada por um soldado-piloto que também foi um dos grandes fotógrafos da Espanha, a CASA passou meio século construindo aeronaves para outras empresas antes de inventar o transporte militar leve que o mundo agora utiliza.CASA · verificado em 03/10/2026

À primeira vista

CASA em números

A empresa

Resumidamente
Fundada em 1923

  • Fundada em 3 de março de 1923 por José Ortiz-Echagüe; a fábrica de Getafe foi inaugurada em maio de 1924.
  • Os acionistas originais incluíam o Estado espanhol (52 por cento) e a Sociedad Electromecánica de Cataluña
  • A holding estatal INI controlava 99,2% das ações em 1992.
  • Absorveu a Hispano Aviación em 1971 e a ENMASA em 1972
  • Sócio fundador da Airbus Industrie em 1972; tornou-se EADS CASA em 2000.

Produção

Mais conhecido por
C-212 Aviocar

  • Projetos próprios: CASA III, Alcotán, Halcón, Azor, C-212, C-101, CN-235, C-295
  • Construídos sob licença: Breguet 19, Dornier Wal, Polikarpov I-15, Bücker Jungmann, He 111, Ju 52, Northrop F-5
  • C-212: 485 unidades construídas na Espanha e mais de 124 na Indonésia.
  • C-295: 241 unidades entregues até novembro de 2025 (Airbus)

Hoje

Agora
Parte da Airbus

  • A entidade jurídica passou a se chamar Airbus Defence and Space SAU em 24 de julho de 2014.
  • Principais pontos turísticos: Getafe e Sevilha (Tablada e San Pablo)
  • Montagem final dos Eurofighters espanhóis em Getafe; montagem final do C295 em San Pablo.
  • Cerca de 7.500 funcionários em 2009.

O nome CASA ainda persiste em designações de aeronaves como o C-212, CN-235 e C-101, mas a empresa opera como parte da EADS e da Airbus desde 2000.

Os números

Funcionários (EADS CASA)
cerca de 7.5002009
Percentagem da produção exportada
80 por cento2009
Receita, divisão de transporte militar
mais de 2,7 bilhões de euros2008
Participação acionária do Estado
33 por cento (1943), subindo para 99,2 por cento (1992)
C-212 construído
485 na Espanha e mais de 124 na Indonésia.
CN-235 construído
286 (69 por IPTN)
C-295 entregue
2412025
Aeronaves de transporte leves e médias em operação (C-212, CN-235, C-295)
650 com mais de 100 operadores2009

A aeronave

Todas as aeronaves notáveis da CASA

CASA C-212 AviocarAeronave de transporte leve STOL · primeiro voo em 1971 · mais de 600 unidades construídasCASA C-101 AviojetJato de treinamento e ataque leve · primeiro voo em 1977 · 166 unidades construídasCASA/IPTN CN-235Aeronave de transporte tático e patrulha · primeiro voo em 1983 · 286 unidades construídas

Fotos: Pedro Aragão/Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); Ronnie Macdonald de Chelmsford e Largs, Reino Unido/Wikimedia Commons (CC BY 2.0); Jerry Gunner/Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Aeronave Papel Primeiro voo Construído Status Observação
Breguet 19 (licença) Biplano bombardeiro e de reconhecimento 400 Aposentado Primeiro produto da CASA; primeiro pedido para 26. Dois bateram recordes: Jesús del Gran Poder e Cuatro Vientos
Dornier Do J Wal (licença) Hidroavião 31 Aposentado 17 para o serviço aéreo do exército, 12 para a aviação naval, 2 comerciais; construídos em Cádiz.
CASA III Monoplano esportivo de dois lugares 1929 9 Aposentado Primeiro avião projetado pela CASA
Polikarpov I-15 (licença) Caça biplano 287 Aposentado Construído para a República durante a Guerra Civil, após a evacuação de Getafe.
Polikarpov I-16 (licença) Caça monoplano 22 Aposentado Todos os 22 foram concluídos após o fim da Guerra Civil.
CASA 1.131 (Bücker Bü 131 Jungmann) Treinador principal 555 Aposentado Aeronaves posteriores utilizaram o motor espanhol ENMASA Tigre; muitas ainda voam em voos privados.
CASA 1.133 (Bücker Bü 133 Jungmeister) Treinador acrobático 25 Aposentado
CASA 1.145 (Gotha Go 145) Treinador 25 Aposentado
CASA 2.111 (Heinkel He 111) Bombardeiro e transporte 1945 236 Aposentado Posteriormente, as aeronaves foram reequipadas com motores Rolls-Royce Merlin; atuaram como bombardeiros da Luftwaffe em "A Batalha da Grã-Bretanha" e "Patton"; foram aposentadas em 1973.
CASA 352 / 352L (Junkers Ju 52/3m) Transporte 170 Aposentado 106 CASA 352 e 64 CASA 352L; apelidadas de Pava no serviço espanhol.
CASA C-201 Alcotán Transporte leve 1949 11 Aposentado Primeiro produto do escritório de projetos reaberto
CASA C-202 Halcón Transporte leve 1952 20 Aposentado
CASA C-207 Azor Transporte 1955 22 Aposentado 20 aeronaves de produção mais 2 protótipos; a Wikipédia espanhola indica que o primeiro voo ocorreu em 29 de setembro de 1955.
CASA SF-5A / SF-5B / SRF-5A (Northrop F-5) Caça supersônico 70 Aposentado 36 aeronaves monoposto e 34 biposto para a Força Aérea Espanhola
CASA C-212 Aviocar Transporte leve STOL 1971 mais de 600 Em produção 485 unidades construídas na Espanha, além de mais de 124 pela IPTN / Indonesian Aerospace; o último exemplar construído na Espanha foi entregue ao Vietnã em 2013.
CASA C-101 Aviojet Jato de treinamento e ataque leve 1977 166 Operado pela Patrulla Águila; aposentado pela Força Aérea e Espacial Espanhola em junho de 2025 após 285.000 horas de voo; variante chilena do A-36, construída principalmente pela ENAER.
CASA/IPTN CN-235 Aeronaves de transporte tático e patrulha 1983 286 Em produção A joint venture Airtech International com a IPTN da Indonésia foi formada em 17 de outubro de 1979; 69 unidades foram construídas pela IPTN.
HC-144 Sentinela Oceânica Patrulha marítima (Guarda Costeira dos EUA CN-235) 18 Em serviço
CASA C-295 (Airbus C295) Transporte tático 1997 241 Em produção CN-235 alongado; montagem final em San Pablo, Sevilha; também fabricado sob licença na Indonésia e na Índia.

Quem os pilota?

Aeronaves CASA nas forças aéreas do mundo

46 forças aéreas na Ordem de Batalha voam ou voaram aeronaves do tipo CASA. 36 deles ainda têm um em serviço.

Força Aérea Em serviço Anteriormente voado
Comando da Força Aérea (Botswana) Aviocar CASA C-212, CASA/IPTN CN235
Força Aeroespacial Colombiana Aviocar CASA C-212, CASA CN-235
Aviação Naval da Indonésia (Puspenerbal) CASA/IPTN CN-235-220 MPA, CASA/IPTN C-212 Aviocar (incl. NC-212 MPA), CASA/IPTN CN-235 MPA
Aviação Naval Mexicana Aviocar CASA C-212 (C-212PM), CASA CN-235
Força Aérea e Espacial Espanhola CASA-Northrop SF-5A/B, agora F-5M (AE.9), CASA CN-235 (T.19 / D.4) CASA C-101 Aviojet (E.25 Mirlo), CASA 2.111 (Heinkel He 111H-16 fabricado sob licença), CASA 352 / 352L (Junkers Ju 52/3m, T.2B, construído sob licença)
Força Aérea do Zimbábue CASA C-212 Aviocar
Força Aérea da República Democrática do Congo Embraer ERJ 135/145 e CASA CN-235
Aviação do Exército Argentino CASA C-212 Aviocar
Força Aérea Boliviana CASA C-212 Aviocar
Força Aérea de Camarões CASA CN235M
Guarda Costeira de Cabo Verde (componente aéreo) CASA C-212 Aviocar
Força Aérea Chilena CASA C-212 Aviocar CASA/ENAER C-101 Halcón (T-36 e A-36 Toqui), CASA CN-235
Força Aérea Congolesa CASA CN-235M-10
Força Aérea Dominicana CASA C-212-400 Aviocar
Força Aérea Gabonesa CASA/IPTN CN-235M
Força Aérea Indonésia PTDI / CASA CN235 e NC212
Ala Aérea da Força de Defesa do Lesoto CASA C-212 Aviocar
Força Aérea Malgaxe CASA/IPTN CN-235M
Força Aérea Islâmica da Mauritânia CASA/IPTN CN235M-110 CASA C-212MP Aviocar
Força Aérea de Moçambique CASA/IPTN CN235M
Serviço Aeronaval Nacional CASA C-212 Aviocar
Força Aérea Nacional de Angola CASA C-212 Aviocar
Serviço Aéreo do Exército Nepalês CASA/IPTN CN-235-220
Ala de Transporte Aéreo das Forças de Defesa da Papua-Nova Guiné CASA CN-235M
Força Aérea Paraguaia CASA C-212 Aviocar
Força Aérea da República da Coreia CASA/IPTN CN-235
Força Aérea Real de Brunei CASA/IPTN CN-235-110M
Força Aérea Real da Jordânia CASA/IPTN CN-235 (avião de ataque AC-235) CASA C-101 Aviojet, CASA C-212 Aviocar, CASA C-295
Força Aérea Real Marroquina CASA/IPTN CN-235
Força Aérea Senegalesa CASA/IPTN CN235 CASA C-212 Aviocar
Força Aérea Sul-Africana CASA C-212 Aviocar
Comando da Força Aérea da Tanzânia CASA/IPTN CN-235M
Força Aérea Turca CASA/TAI CN-235
Aviação Naval Turca CASA / TUSAŞ CN-235 MPA (P-235)
Força Aérea Uruguaia CASA C-212 Aviocar
Defesa Aérea do Vietnã – Força Aérea CASA/Airbus C-295M
Ala Aérea das Forças Armadas de Malta CASA C-212 Aviocar
Força Aérea do Chade CASA C-212 Aviocar
Aviação Naval Chilena CASA C-212-100 Aviocar
Aviação Naval Colombiana CASA C-212 Aviocar
Força Aérea Hondurenha CASA C-101 Aviojet
Corpo Aéreo Irlandês CASA CN235-100MP
Força Aérea Portuguesa CASA C-212 Aviocar
Força Aérea do Suriname CASA C-212 Aviocar
Força Aérea dos Emirados Árabes Unidos Boeing 707, Aeritalia G.222, CASA C-212, Puma
Força Aérea Iemenita CASA/IPTN CN-235M-300

Lugares, pessoas, registros

Onde a CASA foi construída, quem a liderou e o que ela alcançou.

Fábricas

  • Getafe funciona Getafe, Madrid — Inaugurada em maio de 1924, entre a base aérea de Getafe e a ferrovia Madrid-Valência; evacuada durante a Guerra Civil; atualmente sede da linha de montagem final e escritório registrado do Eurofighter.
  • Puntales funciona · Cádiz — Inaugurado em 1926 para os hidroaviões Dornier Wal; fechou 1988 e mudou-se para Puerto Real e El Puerto de Santa María
  • Reus e Sabadell • Catalunha — Refúgios de guerra para as fábricas de Getafe, 1936–1939; construíram caças Polikarpov
  • Tablada funciona • Sevilha — Inaugurada após a Guerra Civil para a produção de aeronaves alemãs sob licença, começando com o programa He 111 em 1940.
  • São Paulo • Sevilha e La Rinconada — Ao lado do aeroporto de Sevilha; montagem final do C295; primeiro voo do A400M em 11 de dezembro de 2009
  • Triana • Sevilha — Antiga fábrica da Hispano Aviación, adquirida com a fusão de 1971
  • Pirâmides funciona • Madrid — Inaugurada em 1945 para usinagem, fundição e fabricação de caixas de câmbio para automóveis; funcionou até 1982.

Pessoas

  • José Ortiz-Echague (1886–1980) • Fundador, engenheiro militar, piloto, fotógrafo — Sobrevoou o Estreito de Gibraltar em 1914; posteriormente fundou a SEAT (1950) e tornou-se seu presidente honorário vitalício.
  • Francisco Trincado • Chefe do escritório de projetos desde 1946 — Reiniciou o trabalho de projeto próprio da CASA após anos de construção sob licença.
  • Ignacio Jiménez e Francisco Iglesias • pilotos — Pilotaram o Breguet 19 Jesús del Gran Poder, construído pela CASA, de Sevilha à Bahia em 1929.
  • Mariano Barberán e Joaquín Collar · pilotos — Voaram no Breguet 19 Cuatro Vientos para Havana em 1933
  • Domingo Ureña-Raso • Presidente da EADS CASA desde fevereiro de 2009

Recordes e pioneirismos

  • Breguet 19 Jesús del Gran Poder: Sevilha a Bahia, 6.746 km em 43 horas e 50 minutos, 1929 — segundo lugar na lista de recordes de distância na época.
  • Breguet 19 Cuatro Vientos: Sevilha a Havana, 1933, um dos grandes feitos da aviação espanhola.
  • Primeira empresa europeia a ganhar o prêmio Zero Defeitos dos EUA, por seu programa de manutenção do F-100 Super Sabre.
  • A frota de C-212 ultrapassou um milhão de horas de voo em 1988 e dois milhões em 1996.
  • O milésimo estabilizador horizontal da Airbus foi entregue em 24 de junho de 1992.
  • C-101 Aviojet: 285.000 horas de treinamento com a Força Aérea e Espacial Espanhola, 1980–2025

Linha do tempo

CASA, ano após ano

1923

Construcciones Aeronáuticas SA fundada por José Ortiz-Echagüe

1924

A fábrica de Getafe abre as portas; primeira encomenda de 26 pianos Breguet 19.

1926

As instalações de Cádiz serão inauguradas para a construção de hidroaviões Dornier Wal.

1929

O primeiro projeto CASA, o CASA III, voa; Jesús del Gran Poder voa de Sevilha para a Bahia

1936

Guerra Civil: As instalações de Getafe foram transferidas para Reus, posteriormente para Sabadell; 287 unidades da classe I-15 foram construídas.

1940

A fábrica de Sevilha inicia o programa de licenciamento do He 111 (CASA 2.111).

1943

A holding estatal INI adquire uma participação de 33%.

1946

Escritório de projetos reaberto; Alcotán, Halcón e Azor seguem o exemplo

1957

Contrato para manutenção dos F-100 da Força Aérea dos EUA na Europa.

1971

Primeiro voo do C-212 Aviocar

1971

Fusão com a Hispano Aviación

1972

Entra em cena como sócio fundador da Airbus Industrie; absorve a ENMASA.

1977

Primeiro voo do C-101 Aviojet

1983

Primeiro voo do CN-235, desenvolvido com o IPTN.

1996

Primeiro voo do protótipo espanhol do Eurofighter construído pela CASA.

1997

Primeiro voo do C-295

2000

Formação da EADS; CASA torna-se EADS CASA

2009

A divisão de transporte militar passa a fazer parte da Airbus Military.

2014

A empresa foi renomeada para Airbus Defence and Space SAU.

2025

A Força Aérea e Espacial Espanhola aposenta o C-101 após 45 anos de serviço.



Perguntas e Respostas

Tudo o que as pessoas perguntam sobre a CASA

O que significa CASA?
Construcciones Aeronáuticas SA, espanhol para Construções Aeronáuticas Ltd. A empresa foi fundada em 1923 por José Ortiz-Echagüe.
A CASA ainda existe?
Não com esse nome. A CASA tornou-se EADS CASA em 2000, e a mesma empresa jurídica foi renomeada para Airbus Defence and Space SAU em 2014. Ela pertence integralmente à Airbus e ainda fabrica aeronaves em Getafe e Sevilha.
Qual é a aeronave de maior sucesso da CASA?
O avião de transporte leve C-212 Aviocar, que realizou seu primeiro voo em 1971, teve 485 unidades construídas na Espanha e mais de 124 na Indonésia. Seus descendentes, o CN-235 e o C-295, ampliaram a família.
Por que os aviões Heinkel espanhóis aparecem em filmes de guerra?
A CASA construiu 236 He 111 sob licença, com a designação CASA 2.111, muitos equipados com motores Rolls-Royce Merlin. Cineastas os utilizaram como bombardeiros alemães nos filmes "A Batalha da Grã-Bretanha" e "Patton".
A CASA fez parte da Airbus desde o início?
Sim. A CASA juntou-se à Airbus Industrie em 1972 como parceira, ao lado da França, Alemanha e Reino Unido, e posteriormente fundiu-se à EADS, agora Airbus.